Bağda gülden bahseden yanağını kasdeder
Serviden söz açanlar endamını kasdeder
Dilbere vasıl olmak dar-ı dünyadan murad
Aşık aşkın derdi ile dermanını kasdeder
Bu fani dünya için değmez kuru kavgaya
Ecel ki bu dünyanın ziyanını kasdeder
Yıldızlardan yücedir gözyaşı eşiğinde
Bu bulutlar ahımın dumanını kasdeder
Ey Avni beyti bozma bahsi ağyar eyleyip
Şiir o ki sadece cananını kasdeder
Bu fani dünya için değmez kuru kavgaya
Ecel ki bu dünyanın ziyanını kasdeder
Gözümden akan yaş mıdır kan mıdır
Lebun yadına lal-u mercan mıdır
Gönülde ne var ise faş etti göz
Seni sevdiğim yar pinhan mıdır
Gözüm ile derya nice bahseder
Gözüm gibi ol gevher efşan mıdır
Gönül ızdırap ile oldu helak
Gelin görün ol afeti can mıdır
Demiş Avni’ye ben cefa etmezem
Ona cevreden yoksa devran mıdır
Avnî
Kasd: Niyet. Tasavvur. İsteyerek. Niyet ederek.
Dil-ber: (Farsça) Gönül alan, kalbi çeken. Güzel, dilber.
Vâsıl: Ulaşan, erişen, kavuşan. Hakka vâsıl olan.
Dâr: Yer, mekân, konak.
Murad: İstenerek, ümid ederek beklenen. Arzu edilen şey. Gâye. Maksad. Emel.
Ziyan: (Farsça) Zarar, ziyan, kayıp, hasar.
Eşik: Çukur yer(“Gözyaşı eşiğinde”)
Ağyar: Başkaları, yabancılar, eller
Lebun: Sütlü hayvan. Sütü bol olan hayvan.
Yâd: Gönül, hatır. Anma. Hatırda tutma. Zikretme. Hatır, gönül.
Lal: Kırmızı. Al renk. Dudak. Kırmızı ve kıymetli bir süs taşı.
Mercan: Denizde geniş resif meydana getiren ve mercanlar takımının örneği olan hayvan ve bunun kalkerli yatağından çıkarılan çoğu kırmızı renkte ve ince dal şeklinde bir madde(Canlı) .
Faş: Meydana çıkmış. Yayılmış. Anlaşılmış olan.
Pinhan: Gizli, saklı, hafi, mahfi, mestur, müstetir.
Gevher: Elmas, cevher, mücevher. İnci. Bir şeyin künhü ve esası. Hakikat. Özü.
Efşan: Dağıtan, saçan, serpen.
Afet: Belâ. Musibet. Büyük felâket. Dâhiye. Mc: Son derece güzel.
Cefa: Eziyet. Sıkıntı. Zulüm.
Cevir(cevr) : 1.Cefa, eziyet, sıkıntı, üzüntü. Zulüm. 2.Tas: Tarikat adamının ruhen ilerlemesine mâni olan şey.
Devran: Devir, felek, zaman, deveran, dünya.
Avni (Fatih Sultan Mehmed)Kayıt Tarihi : 27.2.2014 00:38:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Ruhu şad olsun mekanı cennet olsun kabr-i purnur olsun...
Orta Asyadan gelen Bir Millet Osmanlı olmasaydı ne cumhuriyet olurdu ne millet Atasını bilmeyen hatasını görür. Geçmişini bilmeyen geleceğini göremez...
Her hangi biri değil Fatih sultan Mehmet…
Her hangi bir padişah, her hangi bir hünkâr değil.
Çağ kapatıp çağ açan bir hükümdar.
Bizans’ı dize getiren mübarek insan.
Peygamberimizin sözlerine nail olan, en güzel komutan Fatih’tir.
Ne yazık ki, günümüzde “Ne yapalım, almışsa almış. İyi etmiş…” aymazlığı, duyarsızlığı ile davranan, ecdadından zerre kadar hoşlanmayan, neredeyse geçmişini yok sayacak zihniyette olan maalesef niceleri var…
Ermenileşen, Yahudileşen, başkalaşan niceleri…
Büyük komutan, en güzel komutan için minnet duygusu ile ruhuna bir FATİHA okuma dilekleri iletilemez miydi?
Saffet Çakır kardeşim, Allah sizden de razı olsun. Bahtınız Fatihin bahtı gibi güzel olsun.
Diğer iki yorumca arkadaş, sizlere de içtenlikle teşekkürler.
*
Bizim padişahlarımız asker, yönetici, komutan, şair, ilim adamı, sanatkâr, bestekâr, nakkaş gibi çok yönlü, çok iyi yetiştirilmiş padişahlardı.
Dünyayı bir hükümdar çok, iki hükümdara az gören bir anlayışın temsilcileri…
*
Kısa kısa beyitlere bakalım.
Divan edebiyatının mazmunlarıyla işlenmiş bir şiir.
1- Bağda gülü anlatanlar, aslında güzelin yanağını tasvir ederler. Servi de sevgilinin boyu posu, endamıdır.
Rengine, pürüzsüzlüğü kokusu, rengi itibariyle güzelin yanakları güle benzetilmiş. Aslında bahse konu gül değil, sevilinin yanaklarıdır.
2- Bu dünyada muradımız, gönül alan güzele (sevgiliye) kavuşmaktır. Aşk derdiyle hasta düşen aşığa, yine çare aşkıdır. Aşk derdiyle yanmak cefa değil devadır. Hele Muradına ermek… Sevmek, sevildiğini bilmek…
3- Bu geçici dünya için kavga etmeye değer mi? Aşk ile severek yaşamak varken. Ecel gelince, zamanın boşa geçirildiği, ziyan edildiği zaten anlaşılır… Anlaşılır da neye yarar, ecel gelip cana konunca…
4- Eşiğinde gözyaşının bir damlası yıldızlardan daha değerlidir, yücedir. Bulutlar, gönül ahımın dumanına benzer. (Daha fazla derinliğine girmeyeceğim. İstiarelerden, tevriye ve kinayelerden bahsetmeyeceğim.)
Bulut ve yağmur; ah ve duman… Tenasüplü dersek yeter.
5- Ey Avni, konuyu başka yöne çekip beyiti bozma. Şiir odur ki, sadece sevgiliyi anlatır.
6. BEYİT 3. BEYİTİN AYNISI.
Yanlış yazılmış olmalı.
7- Gözümden akan yaş mıdır, kan mıdır?
Sevgili için kanlı gözyaşı döker ciğeri yananlar.
Öyle ki, sevgilin lal ve mercan renkli kzıl dudaklarının
hatrınadır, akıttığı bu gözyaşları. Sanki lal taşına ve mercanlara denize akıttığı kanlı gözyaşları bu rengi vermiştir.
8- gönülde ne var ise, gönlümden geçen her şeyi aşikâr etti, açık etti, senin gözlerin. Seni sevdiğim saklı mıdır?
Bakışlarıyla gönül sesini dile getirirse gözler, aşkının parıltılarını her yana yayarsa bunun gizlisi saklısı mı olur?
9- Her şeyi söyleyen gözüm ile derya gibi gönlüm nicedir bahsederler? O gözüm gibi cevher şeyi anlatır, yayar. Mücevher ışıkta parlar. Kendi değerini ortaya koyar. Göz de bütün gerçeği, kalpten ve akıldan geçenleri ifşa eden cevher gibidir.
Aşkın ışıltısı gözlerden okunur.
10- Gönül aşk acısı çeke çeke helâk oldu, mahvoldu. Beni mahveden o afete can denir mi? Can olan, can veren can alır mı? (Aşka derman aşktı.)
11- Canan (sevgili) demiş ki, ben Avni’ye cefa etmem. Ona cefa çektiren zaman mıdır? Yoksa bu dünya, bu felek midir? Bahtı mıdır?
Fazla derinliğine girmeden anladığım kadarıyla yorumlamaya çalıştım.
Her zaman dediğim gibi yanlışlarım varsa affola ve düzeltile.
Kelimelerin anlamlarının yazılması yerinde olmuş. Ayrıca teşekkürler.
Seçici Kurul’a teşekkürler.
Sevgi ve saygıyla.
Hikmet Çiftçi
13 Mart 2014
“GERÇEK DOSTLAR BİRLİĞİ”
TÜM YORUMLAR (4)