28 Ağustos 1749 - 22 Mart 1832
Bakın, akşam güneşinin sıcağıyla evrim
Yeşiller içindeki kulübeleri nasıl parlatıyor!
O giderek çekilirken, Gün kurtuluyor,
Bize inip kaybolurken bile hayat veriyor.
Ah! Bir kanat yerden beni kaldırmıyor,
Ki ardından, hep peşinden yetişeyim!
Seziyorum sonsuz Akşam ışığında,
Zülfü kimi ayağın koymaz öpem nigârum
Yohdur anun yanında bir kılca i'tibârum
İnsâf hoşdur ey ışk ancak meni zebûn et
Ha böyle mihnet ile geçsün mi rûzigârum
Devamını Oku
Yohdur anun yanında bir kılca i'tibârum
İnsâf hoşdur ey ışk ancak meni zebûn et
Ha böyle mihnet ile geçsün mi rûzigârum




Pek beğenmedim
Ah! Bir kanat yerden beni kaldırmıyor
Çeviri çok güzel.
Ne var ki Almanca'da isimlerin baş harflerinin büyük yazılması çevirilerde de büyük yazılmasını gerektirmez; Türkçe yazım kurallarına uygun yazılmalıdır.
Saygı öncelikli sevgiler.
ölümle yaşam arasında ne vardır sınır olan ince bir tül mü yada hiç bir şey
Bu şiir ile ilgili 4 tane yorum bulunmakta