Sen, benim rind dünyamın muhabbet dergâhısın,
Aşk ayyaşı gönlümün, müptelâ demgâhısın.
Sen, her sabah meşkinle gönlümü dil-hûn eden
O seher bülbülünün figân-ı segâhısın.
Çeşm-i siyah dilberin, âşığı zebûn eden,
Gözlerini gönlüme düşüren nigâhısın
Gamze-i fettanıyla, garîbi mecnûn eden,
Zülfüne bend eyleyen bir ilmin âgâhısın.
Lerzân-ı nûr-u şemde, cihânı mahzûn eden
Zulmetin, bir handenle sen, şavk-ı nâgahısın.
Ünal Beşkese
Rind.....................Gönül adamı, yaşantısı gösterişsiz, içi selim
Demgâh...............İçkiyle, sohbetle demlenilen ye
dergâh:.................bir grubun toplaşıp dertleştikleri,
sohbet ettikleri mekân
Dil-hûn:............... yüreği yaralı
Figan-ı segâh:.... segâh makamında feryât
Zebun eden:.......güçsüz bırakan, perişan eden…
Nigâh:................ Bakış.
Gamze-i fettan:.. Câzibeli ve süzgün bakış.
Bend eylemek:....Bağlamak
Agâh:................. Bir konuda bilgili olmuş
Lerzân:.............. Titrek
Nur-u şem:..........Mum ışığı
Hande:................Gülüş.
Şavk-ı nâgâh:.....Ansızın parlayan ışık
Kayıt Tarihi : 12.7.2011 14:11:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Kimden: ZEYBEK HOCA (Bay, 61) Kime: Grup: Çağdaş Kalemler Şiir Grubu Tarih: 28.1.2013 21:24 (GMT +2:00) Alttaki dipnota bakarak anlamaya çalıştım şiirin dilini... Artık unutmuşum pekçoğunu Ustam.. 'Divan Edebiyat'ından' kesin sınıfta kalırım, şimdi okusam.. :) Ama şiirin 'iç sesi' zaten ele veriyor kendisini... 'Gazel' denmese de, anlar sanırım okuyan... Bir Dede Efendi mi olmalı şimdi, bestelense bu şiir..... Çok hoş çünkü... Terennüm kendiliğinden doğuyor içinde insanın... Kutlarım Ünal Bey, Değerli Abim.......
Klasik şiirimizin ses/anlam güzelliklerini buldum çalışmada.Bugün kullanımda olmaktan ırak kalan sözcüklerin ve bazı terkiplerin şiirin altında anlamlarıyla birlikte verilmesi şiirin içeriğinin çözülmesine kolaylık sağlıyor.
Değerli Üstadımdan her zamanki gibi dolu dolu bir şiir.
Çok kutluyorum.
Erdemle.
Mesut Özbek
TÜM YORUMLAR (14)