Zîşt Bû Me Şiiri - Harun Akkul

Harun Akkul
46

ŞİİR


2

TAKİPÇİ

Zîşt Bû Me

ZÎŞT BÛ ME
Ez gune me guneyê çar kitêbên qedimî
Bindestiya min ji birîna şûrê Osmaniyan
Navê min sêlaxa bihuştê
Û nexweşiya min toya binpêkirinê
Di mija şêran de Azadiya min dax dikin
Li ser qîzaniya min porkemê
Li dora çavên evindarê min kevz girtiye
Nema dibînin hale min Zîşt bûme bi vî halî
Pûtên xulxule binkirasê min Diherike Dicle û Ferata min
Sûra Amedê li dora min
Kanî çikiya evîndara min

Harun Akkul
Kayıt Tarihi : 5.3.2023 09:18:00
Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Tuna Kafkas
    Tuna Kafkas

    çeviriyle ancak bu kadar anlayabildim...,
    özür dilerim dilini bilmiyorum,

    ve bence harika yazmışsın,
    asırlık yaraları birlikte sarabilmeyi başaracağımıza inanıyorum...

    peki,


    BİZ KÖTÜDÜK
    Ben dört eski kitabın günahıyım
    Osmanlıların kılıcına boyun eğmem
    benim adım cennet meleği
    Ve hastalığım bir ihlal
    Aslanların sisinde özgürlüğümü yok ediyorlar
    kızım hakkında
    sevgilimin gözleri kapalı
    Görmüyor musun durumum böyle çirkin
    İç çamaşırımın putları Dicle ve Fırat'a akıyor
    etrafımda Diyarbakır suresi
    Bahar kırdı sevgilimi

    Cevap Yaz

TÜM YORUMLAR (1)