Zimanêmin Şiiri - Faruk Fahrettin Özcanan

Ji erdnîgariya xwe girtiye
Şêweyê xwe yê taybet zimanê gelê min...

​Zimanê welatê min ê bêsînor
Tevî ku bi sedsalan e qedexe ye
Bû sembola çand û dilfirehiyê.

​Mîna xwediyê xwe
Kulek eybdar qedexekirî...

Û di halekî şikestî û belav de
Dîsa jî li ser piyan e
​Ew Kurdî ye
Zimanê Kurdistana min e.

Şirin orjinalı Kürtçe yazılmıştır.
Türkçe çevirisi

Benim Dilim

Coğrafyasından almış
Karakteristik şeklini halkımın dili...

Sınırları olmayan ülkemin dili
Asırlardır yasaklı olmasına rağmen
Kültürün, hoşgörünün sembolü oldu.

​Sahibi gibi
Aksak ayıplı yasaklı...

Ve kırık dökük bir halde
Yine de dimdik ayaktadır
O Kürtçedir
Kürdistanımın dilidir.