Zeynep Şekerci Şiirleri - Şair Zeynep Şe ...

Takmışsın hatunun birini koluna
Gözlerin fıldır fıldır bakıyorsun
Sağına, soluna
Elin işte gözün oynaşta
Yeni aşklar arıyorsun
Saçını tarıyorsun

Ich hatte mir viel Zeit genommen, weil es wichtig ist einen guten Anfang zu machen.
Ihr Mann öffnete die Tür und sagte: „Sie möchte heute nicht gewaschen werden“.
Ich ging zu ihr und sagte: „Guten Morgen ich werde Ihnen helfen, damit es ihnen besser geht“.
Sie war weinerlich. Vielleicht hatte sie Angst vor der bevorstehenden Pflege.
Ich sagte ihr: machen Sie sich keine Sorgen ich werde Ihnen helfen.
Sie werden sich besser fühlen nach der pflege, es fördert die Durchblutung.

Biri bir yanağına vurursa;
Öbür yanağınıda sen dönder dediler
Alıştılar artık;
Gelen vurdu, giden vurdu
Şamar oğlanına döndük

Sana ilk gelişimi hatırlıyorum köyden
Bütün yıldızları sana toplamışlar sandım
Geceleyin bir kamyonun üstünde;
Eşyaların arasında
Karanlıkta ışıkların parlıyordu

O bir candı hatta candan da öte can
Yüreğini eline alır gelirdi öyle
En doğal haliyle gülümseyerek
Gümbür gümbür gelirdi
Kollarını açar kucaklaşırdık
Bizi ilk karşılayan o olurdu

Ana olmak;
Doğurmakla olunmuyormuş
Bunu ögrendik dimi anam
Sen anaların anası
Elleri öpülesi
Geceyi gündüze katan anam

Sınır beklerim, bu vatan benim

Bakma sen öyle atıp tutanlara

Yoluna baş koydum türkiyem benim

Bin bir tane gülün olsa

El uzatmam güllerine

Seker serbet senin olsun

Versteh doch,
Ich bin auch ein Mensch
Wie DU
Aus Fleisch und Knochen
Versteh doch!
Ich Habe auch Gefühle

Bir bilsen ne acılar çektirdin
Ey özgürlük
Anladım ki;
Sen....

Senin uğruna verilen canlar