Zaman Şiiri - Yorumlar

Sevgiyle yoğurulmamışsa yüreğin,
Tekkede manastırda eremezsin.
Bir kez gerçekten sevdinmi bu dünyada,
Cennetin, Cehennemin üstündesin.

Bu da benden olsun.(Aruz rubai kalıbıyla yazılmıştır. Ezbere değildir.)

Ahrete gitmiş de dönen var mı ki hiç
Cennete gitmiş ya da görmüş biri hiç
Varsa demek istemiyorlar mı bize
Yoksa bilen varsa desin nerde bu piç


Usta çırak ilişkisinden anca böyle bir Rubai çıkar.

dün ve yarın yoktur.. bugün vardır.. çok da spontane takılmanın manası yok tabi ama bu sözü yabana atmayın.. saygılar.. :)

dem bu dem...

iki günlük ömürcüğü abes işlerle ziyan ediyoruz...


bana yine vay gidi ömrüm demek düşüyor.....

gun bugundur!

Aerol rumuzlu kişiye sesleniyorum.Uzun zamandır şiirin ne olduğunu düşünüyordum.Bana şiirin ne olduğunu öğrettin.'ırmak gibi akar, bir şarap gibi tatlı talı çarpar, yürek titretir, ses olur, tını olur, gelir yüreğe oturur' şu sözler şiiri ne güzel anlatıyor.Saygılarımı sunuyorum.

Ömer Hayyam konusunda söz söylemek gerçekten yürek istiyor. Ancak bu dörtlüğün çevirisi kime aitse Ömer Hayyam ruhunu ve akışkanlığını taşımıyor. Çok ama çok yetersiz bir çeviri... Keşke daha yetkin bir çevirmenin elinden, beyninden ve yüreğinden çıkmış bir Ömer Hayyam çeviris okusaydık. Bu çeviri muhteşem Ömer Hayyam'a biraszcık saygısızlık olmuş... Ömer Hayyam bir ırmak gibi akar, bir şarap gibi tatlı talı çarpar, yürek titretir, ses olur, tını olur, gelir yüreğe oturur. Ama bu çeviri bu tadı hiç vermiyor. Çok acemice, çok hoyratça... Bu işi yapamayn yapmasın arkadaş...

Ömer Hayyam ve dörtlükleri.Dünyada ünlenen.Edebiyatın duayeni...

her geçen gün ömürden eksilerek geçiyor...bazen farkında bile değiliz.

söze ne gerek şiir var ya ortada işte.....söyleyecek söz mü bırakmış??