Yüzlerce direğin arasından

Yüzlerce direğin arasından

Kıyıları geride bırakan
Yüzlerce direğin arasından
Kaç tanesini kıracaktır onlardan
Rüzgarlar, dalgalar?

Toprak üzerinden uçarkan
Göçebe kuşlar arasından
Kaç tanesini boğar
Dalgalar, rüzgarlar?

Eğer şansını uzaklaştırırsan,
Ya da ideallerin sürgün eder
Seni her yerde takip eder
Rüzgarlar, dalgalar.

Şarkılarından geçtiği düşünce eziyor
Anlaşılmaz olmaya devam ediyor
Ve ona uyup ebedi uçuyor,
Dalgalar, rüzgarlar.

Mihai Eminescu - Romen șairi

Çeviren Urfet Şachir