Yılı üç yüz atmış beş gün bulan El Batta ...

Batlamyus bütün yılı üç yüz atmış gün bulurken,
Yılı üç yüz atmış beş gün bulan El Battani'dir.
Batlamyus yüz beş günden beş saat eksik alırken,
Yılı üç yüz atmış beş gün bulan El Battani'dir.

Müslüman olanlar bir yılı dört mevsim bilirken,
Batı yoktu İslam dünyasında bunlar olurken.
Batılılar Batlamyus'un fikirlerini baz alırken,
Yılı üç yüz atmış beş gün bulan El Battani'dir.

Yerle ilgili batı bilgi sahibi olmazken,
Bilim ile ilgili bilgiler saklı kalmazken.
Batılılar yıl ile ilgili bilgi bilmezken,
Yılı üç yüz atmış beş gün bulan El Battani'dir.

Eskiden İslam içinde ilerlemişti ilim,
Batı bilgi öğrenmek için ediyordu talim.
Bu günkü bilgilerin aynısını bilen alim,
Yılı üç yüz atmış beş gün bulan El Battani'dir.

Yusuf tüm coğrafi bilgileri ortaya koyan,
Bütün enlem ve boylamların sayısını diyen.
Rubu tahtasına kıble cetvelini ekleyen,
Yılı üç yüz atmış beş gün bulan El Battani'dir.