Yeşile Uyanan Şehir - VII

Tamirci Dimitri
Sokak içindeki dükkânında
Debriyaj balatasına ayar çekerken
Bir Lada’nın altında,
Ta karşıdan gelen
Genç kızı fark edip
Ondan gözünü alamadan
Yavaşça doğruldu.

Şarap renginde
Ilık bir mayıs akşamıydı…
Dimitri gençti, yakışıklıydı
Kız da -Allah var yani-
Moda dergilerinden fırlamış gibi
Güzel ve bakımlıydı.

Yağ içindeki üstüpüyü
Elinde evirip çevirirken Dimitri
Önünden geçen kızdan
Gözlerini alamadan:
“Tı oçin prikrasnaya devuşka! ” (1) deyiverdi.
Kız, gözlerini Dimitri’den kaçırmadan
Bir an duraksar gibi oldu
Sonra gülümseyerek:
“Spasiba, maladoy çelovek! ” (2)
Diyerek
Ve yüksek topuklarının üstünde
Sek sek sekerek
Mutlu ve memnun geçip gitti.

İltifattan dolayı
Kızın mutluluğu bir yana
Dimitri’nin içtenliği ve rahatlığı
Kıskançlık duygularımı kabarttı.
Ve o an nedendir bilmem
Bu iltifat bana
Masum bir laf atma yüzünden
Yurdumun güneydoğusunda işlenen
Namus cinayetlerini anımsattı.
Bir de
“Bir bahar akşamı rastladım size
Sevinçli bir telaş içindeydiniz” şarkısını…

Ne ilgisi varsa…

('Almatı Ey Almatı' adlı dosyadan)

(1) Sen çok güzel bir kızsın.
(2) Teşekkürler genç adam.