Yaxşıdı Şiiri - Yorumlar

Güzel söz güzel kişinin. Gam keder görmesin böyle kişiler ve kişilikler.

Bir meclise varsan, özünü öyme,
Şeytana bac verib, kimseye söyme,
Qüvvetli olsan da, yoxsulu döyme,
Deme ki, zorluyam, qolum yaxşıdı.

Kendini övme seni başkası övsün kendini övende egoistli bencillik mutlaka vardır şeytan kendini överek helak oldu sonrada dizlerini döverek çıkmaz çukurlara düşecek eğer insan kendiynen ve ya kabilesiynen övünüyorsa hiç bir şeyden haberi yok demektir övünenlere b işe diyeceğim dünyaya geliş yolunu unutma en bis bölgeden sayırlı işler

ne harika bir şiirdir bu ya

Çok güzeldi tebrikler

Canım, Kasım gardaş sözün yahşıdır.
Ahlâkı has gören, gözün yahşıdır.
Kötü namdam ölüm, yeydir diyorsa,
Vatanın, milletin, özün yahşıdır.

Deme bu dünyada, qalım yaxşıdı- Deme bu dünyada ebedi kalmak iyidr

qohum qardaş - akraba kardeş
öyme söyme döyme- övme sövme dövme
şeytana bac vermek- şeytana vergi vermek (şeytana uymak)

Deme ki, zorluyam, qolum yaxşıdı. - burda kolu zorlu, kolu kuvvetli anlamındadır zorluyum kelimesi,(kabadayı)

Qocaqdan olubsan qoçaq olgunan - çevik, becerikli, marifetli bir babanın evladıysan sen de öyle ol

Qadadan, beladan, qaçaq olgunan - dertten beladan kaçak ol, uzak ol

Aşıq ol, cömerd ol, alçaq olgunan - aşık ol, comert ol, alçak ol amma

Deme, varım çoxdu, pulum yaxşıdı- deme varlıklıyım, iyi param var (kendinden emin olmayanlar parasıyla övünür)

Xeste Qasim, kime qılsın dadını- Hasta Kasım kime söylesin derdini kimden imdat dilesin

Canı çıxsm, özü çeksin odunu - canı çıksa da kimseye söylemesin derdini, odunu (ahını)

Sinyali hocam, anlamadığınız kelimeleri açtım

Seçici kurula teşekkür ediyorum, bu güzel şiir için...

Azerbaycan'da bir nice gün konakladım. İnsanların normal hayatta konuşmaları bile şiir gibi. Hel Ruscanın tesir etmediği köylerde sohbetin tadına doyulmaz. Acizane 'buralarda şairden başka bir insan yetişmemesi lazım' diye düşündüğüm çok olmuştur. 'Çünki yaman addan ölüm yaxşıdı'. Kötü bir ünvanın olacaksa ölümü tercih et. Bu mertliktir. Tabiri caizse,SAPINA KADAR DELİKANLILIKTIR.
Mehmet YUSUFLAR

Azerbaycan aşıkların otağı..

Bilmediğim ve okuyamadığım bazı kelimeler nedeniyle,yer yer ne demek istediğini çözemesem de şiirin, anlayabildiğim kısımları bile zevk olarak bana yetti..Meselâ;

Çünki, yaman addan, ölüm yaxşıdı.

Eyvallah, güne hoş gelmiş şiir...