Yabanci Dile Sevgimi Anlatabilmek

Soruyorum
Yabanci bir dille
Cocuklugumda biraktigim yildizlari
Bayramlasirken ellerini öptügüm
sevgili büyüklerimin resimlerini
kardeslerimin dostlarimin gülüslerini
Ayaklarindan tuttugum kurbagayi
Besleyip ucurdugum güvercinleri
Durmak istiyorum sevgiyle
Yabanci dilin önünde
Bütün dilbilgisi anlamsizliklarina ragmen
Alip onu dilimde anlamlastirmak istiyorum
Düslerimi, özlemlerimi, üzüntülerimi
anlasin istiyorum
Yabanci dile
sevgimi anlatabilmek istiyorum...

(Berlin-Istanbul Arasi adli Siir Kitabindan, 2002-Almanya)