Yaban Sevda Şiiri - Ahmet Çiçek

El bilmese ne gam, sen saklısın ya tende
Sormasalar da adı sen olan bir ben var bende
Ne yana dönsem yüzünün resmi gözlerimde
İşte böyle aşkınla cebelleştiğim bir demde
Sarhoş hıçkırığı kıvamında bir keyifle
Kırılgan bir ah düştü, gönlümün ırmağına

Rastgele gülüşün yeter, düşmek için peşine
Gerçi hiç bakamadım, gözlerinin içine
Dardayım gülüm, öyle muhtacım ki sevgine
Yandım ama rızamla girdim cehennemine
Belki kanayan yaramı sararsın diye
Bir yabani av düştü, yarı yırtık ağına

Aklım sende, kalbim sende, ömrüm sendeyken
Farkında bile değilsin ya delirdiğimden
Benim ellerim yara, senin ellerin diken
Dokunamam sana, ah çekerim derinden
Boş sevda deyip tam dönecekken, yeniden
Bir parçacık ak düştü, kara bahtın dağına

Yalnızlığı paylaştığım dolu boş odamla
Gam demleyip içerken damla damla
Sana şiirler düşledim çocuksu bir heyecanla
Ansızın karşıma çıkıp bana adres sordun ya
Günlerdir ezberlediğim birkaç kelam yerine
Dilimden kan düştü, yanı kırık bardağına

Ama o son akşam, kimseler yoktu sokaklarda
Henüz lambalar da yanmamıştı odalarda
Sessiz kıyametin koptuğu bir dünyada
Sırf senin hatırına sakladığım son nefesimle
"Seni seviyorum” diye haykırdım, haykırdım da
Zaten heder olan bir can düştü, sevdiğim kucağına

یابان سودا

ايل بيلمسه نه گام, برسن صقليسڭ يا تنده
صورمسه لر ده آدی سن اولان بر بن وار بنده
نه يانه‌ دونسه م يوزوڭڭ رسمی گوزلرمده
ايشته بویله عشقڭله جبللشديكم بر دمده
سرخوش هيچقيريغی قوامنده بر كيفله
قيرلغان بر آه دوشدی، گوڭلمڭ ايرماغنه

راست گله گولوشڭ يتر، دوشمك ایچون پيشڭه
گرچه هيچ باقامادم، گوزلريڭڭ ايچنه
طارده يم گلم، اویله محتاجم كه سوگيڭه
ياندم اما رضا مله گيردم جهنمڭه
بلكه قانايان ياره می صارارسڭ دییه
بر يابانی آو دوشدی، ياری ییرتيق آغڭه

عقلم سنده، قلبم سنده، عمرم سنده يكن
فرقنده بيلە دکلسڭ یا دليرديكمدن
بنم اللرم ياره، سنڭ اللرڭ دیكن
طوقونامام سڭا، آه چكرم دريندن
بوش سودا ديوب تام دونه جككن، يڭيدن
بر پارچه جق آق دوشدی، قرا بختڭ طاغنه

يالڭزلغی پايلاشديغم طولو بوش اودامله
غم دمله يوب ايچرکن طامله طامله
سڭا شعرلر دوشله دم چوجوقسی بر هيجانله
آڭسزین قارشيمه چيقوپ بڭا آدرس صوردڭ يا
گونلردر ازبرله ديکم برقاچ کلام يرينه
ديلمدن قان دوشدی، يانى قیریق بارداغڭه

اما اوصوڭ آقشام، كيمسه لر يوقدی سوقاقلرده
هنوز لامبه لر ده يانمامشدی اودالرده
سس سز قيامتڭ قوپديغی بر دنياده
صرف سنڭ خاطريڭه صاقلاديغم صوڭ نفسمله
"سنی سوييورم" دییه هايقيردم، هايقيردم ده
ﺬاتا هدر اولان بر جان دوشدی، سوديكم قوجاغڭه