Xirab Bûye Mala Min (Evim Barkım Yıkıldı)

Derdê min pir giran e
Xirab bûye mala min
Serçav û serseran e
Xirab bûye mala min

Lê dilê, dilê te me
Ji çavê şilê te me

Min dît keçê li ser av
Got 'Ê delal çi ye nav'
Nêrî, hatin bi hevçav
Xirab bûye mala min

Lê dilê, dilê te me
Ji çavê şilê te me

Got 'Keçê heye derdo
Ez him ciwan him merdo
Lê canêm agir berdo
Xirab bûye mala min'

Lê dilê, dilê te me
Ji çavê şilê te me

Wî got 'Ê xortê ciwan
Ez keçikim bi iman
Ji agirê te eman'
Xirab bûye mala min

Lê dilê, dilê te me
Ji çavê şilê te me

Got 'Keçê xemgîn nebe
Ez jî abdim bi tobe
Eqîbete me xêr be'
Xirab bûye mala min

Lê dilê, dilê te me
Ji çavê şilê te me

Got 'Ger ewe, ej' heme
Ez jî ji te hewce me
Bixwaze min ber cemê'
Xirab bûye mala min

Lê dilê, dilê te me
Ji çavê şilê te me

Ax keçê bextêyar bûm
Hember bê te neyar bûm
Êdî rabûm, şiyar bûm
Xirab nebû mala min
Tu bû xemlê mala min

10.11.2006 - Edene

TÜRKÇESİ

Derdim çok ağır
Evim barkım yıkıldı
Dedim başım üstüne
Evim barkım yıkıldı

Ey güzel, yüreğinim
Gözünden damlayanım

Su başında bir kız gördüm
Dedim 'Güzel kız nedir adın'
Baktı, göz göze geldik
Evim barkım yıkıldı

Ey güzel, yüreğinim
Gözünden damlayanım

Dedim 'Güzel, derdim var
Hem gencim hem de merdim
Fakat yüreğime ateş düştü
Evim barkım yıkıldı

Ey güzel, yüreğinim
Gözünden damlayanım

Dedi 'Ey genç delikanlı
Ben mü'min bir kızım
Senin ateşinden amman'
Evim barkım yıkıldı

Ey güzel, yüreğinim
Gözünden damlayanım

Dedim 'Güzel, üzülme
Ben de tövbekâr bir kulum
Sonumuz hayır olsun'
Evim barkım yıkıldı

Ey güzel, yüreğinim
Gözünden damlayanım

Dedi' Öyleyse varım
Ben de sana muhtacım
Beni herkesin huzurunda iste'
Evim barkım yıkıldı

Ey güzel, yüreğinim
Gözünden damlayanım

Ah güzel mutlu oldum
Sensizliğe düşman oldum
Artık kalktım, uyandım
Evim barkım yıkılmadı
Sen evimin süsü oldum

10.11.2006 - Adana