VAN ŞİİRLERİ

-0001-Fee van de Turk - 5014 - Flemish

Weet je...
Turkse Fairy....

Saltuk Ebulkasım, ging naar de oorlog...
Zij veroverden Erzurum en de omgeving..
..

-01-The Blog-2015 -Afrikaca

Weet jy...
The Blog...


Herfs kom...
..

-001-The Muse-2026 -Felemenkçe

Weet je...
The Muse...


Wat zeg je, ja...
..

-0001-The Blog-2034 -Afrikaca

Weet jy...
The Blog...

Ek het geskryf, in my gedigte ook, elke keer.....
Ek wil jou om lief te hê nie, ek hou nie van krag....
..

A-Liefde toverfee-004-Holland

Weet u.....
Liefde toverfee......

De liefde, aan iemand de presentatie van, De liefde.......
De liefde, aan iemand de gegeven, Rrode rozen....
..

-01-The Blog-2007 -Afrikaca

Weet jy...
The Blog...

'N wildernis in die nag....
Ek alleen, het ek altyd geleef het jy...
..

-0001-Fee der Turk-5017-German


Kennen Sie...
Fairy von Türk...

Sultan Alp Arslan's Commander...
..

-- 0001 - Fairy van de kunst - 15 000 - -Flemish -22

Weet je...
Fairy Of Art..

Mijn kunst...
Dat doe ik niet voor de kunst...
..

Yapma...
Gurur yapıp, daha fazla sıkma dudaklarını;
Sıkma boşuna..!

Varsın yol vermesin sıkılı dudakların;
Varsın bir set olup,
Bir sağlam bent olup, hepten tutsun yüreğinin önünü..!
..

W-Een-wereld fee-009- Holland

Weet u...
Wereld toverfee...

De Palestijnen ook een bom ontploft....
een vader, genomen hart....
..

-01-The Blog-2025 -Afrikaca

Ken jy...
The Blog...

Jy is die lewe, het ek ook...
Van my, jy wil jou..
..

-0001-vilo Turk-5017-Croatian

Znaš li...
Vilo Turk...

Alp Arslan sultanov zapovjednika...
Sokmen El-Kutbi Van Lake Basin...
..

-0001-Fairy ya Turk-5017-Svahiliian

Je, unajua...
Fairy ya Turk...

Alp Arslan sultan wa kamanda...
Sökmen El-Kutbi kamanda..,
..

_-000-Bilal Genis Fairy - 0002 - African

Weet jy...
Bilal Genis Fairy...

In die herfs seisoen...
10. van September dat...
..

Filistin'de onyıllardır metrelerce kar var..!
Türkistan'a her gün,
Her an kar yağar..!
Sönmesin, hiç sönmeden yansın mümin yürekler;
Hep yansın Filistin ve Türkistan için..!
Yanmakla kalmasın, değsin mümin yürekler;
Filistin ve Türkistan'a değsin sımsıcak..!
..

A T-Muse -162 - Macarca

Tudja...
A Muse...

Maga volt a múzsája...
Az Ön jövoje, függetlenül attól, hogy nekem...
..

-0001-Fairy Of Turk-5017-Norwegian

Vet du...
Fairy Av Turk...

Alp Arslan sultan kommandant...
Sökmen El-Kutbi kommandant..,
..

Kara Kediler sizi gidi zibidiler, sizi gidi fırlatmalar, hırbolar, eğribodikler... Hep aramıza giriyorsunuz, aramızı bozmaya çalışıyorsunuz diğer insanlar ile... Bakın size siyah kedi demiyorum, yine kara kedi diyorum. Artık bunu iltifat olarak mı alırsınız yoksa başka bir şey olarak mı alırsınız bilemem? Hayır, besliyorum da siz kedileri, hem de o beyaz kedi imiş, şu sarı kedi imiş, bu kara kedi imiş demeden, ayırım yapmadan. Niye böyle yamuk yapıyorsunuz biz insanlara?



Kara Kediler, size sesleniyorum, size! İsteseniz de ailem ile aramı bozamayacaksınız, zaten onun için hiç uğraşmayın, oğluma, kızıma, eşime, anneme, babama, kardeşime küsmem için, ne kadar çaba harcasanız da çabalarınız boş. Sokaklarda dolaşın, dolaşmayın demiyorum. Hatta bir sağa bir sola hapishane voltası dahi atabilirsiniz iki üç kedi bir araya gelip, arabalardan fırsat bulur da ezilmez iseniz eğer... Çöpleri karıştırın, tabi ki karıştıracaksınız, çoğu zaman karnınız açtır, bulduğunuz fareleri yakalayın, acımayın, ensesine çökün, çökeceksiniz tabi ki ama benim ile sevdiklerimin arasına sakın gireyim demeyin. Girseniz de ben ve sevdiklerim hiç iplemiyoruz sizi bilesiniz...


..

TERAZİ

Sırtındaki hırka
Başındaki dam
Soyun sopun
Dünün veya bugünün
En nihayetinde sevebildiğin kadarsın
..

-0001-fades de Turk-5021-Catalan

Sap vostè...
Fada de turc....

Anatòlia va ser conquerida així que...
Els turcs van arribar a Anatòlia el 1071...
..