VAN ŞİİRLERİ

VAN CANAVARI

Şehir ve göl,
Van kedisinin gözleri
Hüzün ve huzur dolu
Acze meydan okuyan güç
Ölümden de öte.
..

Ağlarsak ben ve sen;
Suriye'ye, Türkistan'a ağlarsak;
Yağarsa gözyaşımız,
Gece gündüz durmadan yağarsa ıslak ıslak;
Her damlada biraz daha,
Biraz daha sönmez mi Suriye ve Türkistan'ın yürek yangını?!

..

taş taştır elbette
ama Rodin'de heykeldir...

ses sestir elbette
Mozart'ta müziktir işte...

renk de renktir elbette
..

Vanı iyi tanıyorsan
Güzellikler seviyorsan
Paylaşmayı biliyorsan
Van ‘da size de bir yer var

Kültürüne hizmet eden
Van dilini iyi bilen
..

VAN DEPREMİ
Yirmi üç ekim günüydü, saat on üç civarında,
Vanda sarsıntı duyuldu, toprağın kendi harında,
Aman Allahım sen koru, sanki kıyamet kopmuştu,
İmdat diyen haykırışlar, çıktı halkın havarında.
...
Merkezi Erciş ilçesi, Erciş yerle bir olmuştu,
..

“Kul Nesimi”ye Nazire

Van Gölü gibi sevgisi sonsuz Selvihan!
Dedim Emrah aşığındır, söyledi yok yok.
Yüreğime ateş düşüren dilber!
Dedim çıkalım seyre, söyledi yok yok.

..

- 000 - Fairy Of Love -054 -Hungarian -46

Tudod....
Tündér Of Love...

A nap már elsüllyedt...
Minden a tündérek aludni..
..

D-mijmering Geest-02-Holland

Doen jullie weten...
Mijmering Geest.....
Gisteren....
Ik de jullie verwachtte....
Beneden de regen....
..

D-mijmering Geest-06-Holland

Doen jullie weten...
Mijmering Geest.....
De van gisteren roet nighttime...
Alle voegt een opmerking toe...
Naar de jullie schreven gedichten uit...
..

Yol bozuluyor
Bu öyle bir yol ki
Güneş yansımasından
Van gölünün yüzüne serilmiş bir yol
Rüzgâr esiyor
Suya çarpıp eşlik ediyor benimle
Sonra ikimizin dilinde bir iniltiyle
..

Gul û kulîlk, sosin û beybûnên min li devê çeman
Mêrg û çîman, bax û bostanên min li deşt û banîyan Berfa zozanên mim avên cemidî dertîne ji kanîyan
Wek bûka xemilandî kesk û sor û zer ezim ey can

Bin erda min dewlemend e, kanîyên cewherê niftan
Ser axa min wek zêr e her derman heye bo miletan
Van neyaran anîn serê min gelek xirabî û sosretan
..

Rain Of A Tündér -11 - Macarca

Tudod...
Tündér az eso...

Nekem van egy felho..
Eso, eso... Azt is
..

Rain Of The Fairy -11 - Norveçce

Du vet...
Fairy av regn...

Jeg har hatt en sky..
Regn, regn... Jeg også
..

L-De imprecation geworden-001-Holland

De imprecation geworden...
Die, mijn politiebureau, degenen die afdrukken....
De imprecation geworden...
Die, mijn soldaat, de kogel tot een verscherping....
De imprecation geworden...
..

Türkmen'im Kürt benim hep aynı yaşta
Çanakkale'yiz biz renk renk hepsiyle
Hakk'ın yumruğuyla davran savaşta
Şehitlik satılmaz altın tepsiyle

Türkmen dağlarına dalaşıyor it
Beyninden vurunuz emperyalizmi
..

G-Tündér rózsa -011 - Macarca

Tudja...
Tündér rózsa....

Ez elég jól..
Ezért arra kérjük Önt, hogy nevetni...
..

Yassıbag dorp - Felemenkce

Dorp Gulnar is yassıbag.
Permanent recht tegenover, Enorme bergen.
Niet missing.The keuken ook, De boter.
U bent mijn dorp yassıbag.

..

S - Seks Geest- 006 - Holland

Doen jullie weten...
Seks Geest...
Dat grot klein..
De minzame is voorjaar gevligeten..
De allemaal drankje van het haar water...
..

S-Liefheb Geest-00021-Holland

Doe jullie weten.....
Liefheb Geest....

U hebt nog nooit....
Niets voor mij....
..

T-De hele -140-Holland

Weet u...
De hele...

Mijn hele lichaam....
Wil je.....
..