Bir yazı-turada kaybetsen bile herşeyini, Diline dolamadan bu hikayeyi, Her şeye yeniden başlarsan, Dünya her şeyiyle önüne serilir, Üstelik oğlum, ADAM OLDUN DEMEKTİR.
Kpling
Çeviriyi biraz değiştirmiş olduğumun farkındayım ama Bülent Ecevit'in çevirisi gerçekten çok yetersizdi bence. Her neyse, ülkesini önemseyen azınlığa dahil yeni mezun, idealist bir Odtü'lü mühendisle yazışmak isterseniz burdayım.
Bir yazı-turada kaybetsen bile herşeyini,
Diline dolamadan bu hikayeyi,
Her şeye yeniden başlarsan,
Dünya her şeyiyle önüne serilir,
Üstelik oğlum,
ADAM OLDUN DEMEKTİR.
Kpling
Çeviriyi biraz değiştirmiş olduğumun farkındayım ama Bülent Ecevit'in çevirisi gerçekten çok yetersizdi bence. Her neyse, ülkesini önemseyen azınlığa dahil yeni mezun, idealist bir Odtü'lü mühendisle yazışmak isterseniz burdayım.