Şahin Sorman - Hakkında Yazdığı Tanıtım Yazısı

ŞAİR İŞÇİDİR
BAĞIRIRLAR ŞAİRE:
'BİR DE TORNA TEZGÂHI BAŞINDA GÖREYDİK SENİ.
ŞİİR DE NE?
BOŞ İŞ.
ÇALIŞMAK, HARCINIZ DEĞİL DEMEK Kİ...'
DOĞRUSU
BİZLER İÇİN DE
EN YÜCE DEĞERDİR ÇALIŞMAK.
VE KENDİMİ
BİR FABRİKA SAYMAKTAYIM BEN DE.
VE EĞER
BACAM YOKSA
İŞİM DAHA ZOR DEMEKTİR BU.
BİLİRİM
HOŞLANMAZSINIZ BOŞ LÂFTAN
KÜTÜK YONTARSINIZ KAN TER İÇİNDE,
FAKAT
BİZİM İŞİMİZ FARKLI MI SANIRSINIZ BUNDAN:
KÜTÜKTEN KAFALARI YONTARIZ BİZ DE.
VE HİÇ KUŞKUSUZ
SAYGIDEĞER BİR İŞTİR BALIK AVLAMAK
ÇEKİP ÇIKARMAK AĞI.
VE DOYUM OLMAZ TADINA
BALIKLA DOLUYSA HELE.
FAKAT
DAHA DA SAYGIDEĞERDİR ŞAİRİN İŞİ
BALIK DEĞİL, CANLI İNSAN YAKALAMADAYIZ ÇÜNKÜ.
VE DOĞRUSU
İŞLERİN EN ZORLUSU
YANIP KAVRULARAK DEMİR OCAĞININ AĞZINDA
SU VERMEKTİR KIZGIN DEMİRE.
FAKAT KİM
AYLAK OLDUĞUMUZU SÖYLEYEREK
SİTEM EDEBİLİR BİZE;
BEYİNLERİ PERDAHLIYORSAK EĞER
DİLİMİZİN EĞESİYLE...
KİM DAHA ÜSTÜN, ŞAİR Mİ?
YOKSA İNSANLARA
PRATİK YARAR SAĞLAYAN TEKNİSYEN Mİ?
İKİSİ DE.
YÜREK DE BİR MOTORDUR ÇÜNKÜ
VE RUH, ONUN ÇALIŞTIRICISI.
EŞİTİZ BİZLER
ŞAİRLER VE TEKNİSYENLER.
VÜCUT VE RUH EMEKÇİLERİYİZ
AYNI KAVGANIN İÇİNDE
VE ANCAK ORTAK EMEĞİMİZLE
BEZERİZ EVRENİ
MARŞLARIMIZI GÜMBÜRDETEREK
HAYDİ!
LAF FIRTINALARINDAN
AYIRALIM KENDİMİZİ
BİR DALGAKIRANLA.
İŞ BAŞINA!
CANLI VE YEPYENİ BİR ÇALIŞMADIR BU.
VE AĞZIKALABALIK SÖYLEVCİ TAKIMI
DEĞİRMENE YOLLANSIN DOSDOĞRU!
UNCULUĞA!
DEĞİRMEN TAŞI DÖNDÜRMEYE LAF SUYUYLA!




VLADİMİR MAYAKOVSKI

ÇEVİREN: ATAOL BEHRAMOĞLU