Dost dost diye nicesine sarıldım
benim sadık yarim kara topraktır
beyhude dolandım boşa yoruldum
benim sadık yarim kara topraktır
nice güzellere bağlandım kaldım
ne bir vefa gördüm ne faydalandım
..
-
Hamlet 2
William Shakespeare
30.08.2005 - 22:40kim çevirdiyse kusura bakmasın,emeğe saygısızlık almasın ama Can Baba'nın bir çevisi var ki ,lütfen o lezzeti de içine sindirip bir daha çevirsin bu pasajı
Toplam 1 mesaj bulundu
-
carpe diem (anı yaşamak)
30.08.2005 - 22:56yan gelip yatmak,ense yapmak,yaymak,üç dönüm bostan yan gel yat osman,zavallı ağustos böceği gibi kelime karşılıkları var Tormentarius'un Le Dictionnaire'inde.
-
tout le bohneur du monde
30.08.2005 - 22:51Dünyanın bütün mutluluğu kelime karşılığı ama bu nedir,nasıl olabiliyor diyorsanız an'ı yaşayın,görürsünüz.Carpe Diem
Toplam 3 mesaj bulundu
dürüstlükte beğeni kadar önemlidir
teşekkürler
Toplam 1 mesaj bulundu