Kayan yıldız sırrı mı sırrı ile barışık Gümüş renkte duruldu varolmak kuruntusu Burcumun hissesinde alnındaki kırışık Ölmek için mi doğduk asıl olmak doğrusu
burayı köye çevirmeliyiz acilen şehrin yanlarından biraz gökdelen aldırsak olur bu biraz da yayla rüzgarıyla fönledik miydi tamamdır plazaların uygar sakallarını
gerisi nasılsa hallolur be kemal emmi senin varlığın bile yeter zaten her yeri köy kılmaya
uğuldasa ne uğuldamasa ne sanki zihnimize ısırgan kökleri sunuyorda şehir çağıldasa ne çağıldamasa ne iki de bir pantolonlarımızın ütüsünü mü bozuyor sanki nehir
kürkünün iştahından yara alan nasreddin göz kırpsa ne olur çimen sömürgeciliğine kırpmasa ne
Bütün dağ gölleri ışırken pul pul. Güzel dost, ey hüzne âşina yürek, Gel gidelim keklik gibi sekerek.
söyleyişteki rahatlık ve ahenk cezbedici..ne dediğinden çok nasıl dediğine baktırıyor şiir bu yönüyle..zaten okuyucuyu ve onun ilgisini, tekil hissiyatın zirve yaptığı bu tür şiirlerde tutma ...
genç odaları dağınık olur..hayat gibi canlıdır ve de pejmurde..o haliyle çok da keyif vermez misafirine evet..ama genç o odada olmaktan mutludur..ordan gidecektir düzenli yaşamına..(şiir için teşbihti bu okuduklarınız elbette :)
buna karşılık birde robdeşambrlı (umarım doru yazmışımdır :) emeklil ...
bu da benden bir kamu hizmeti olsun..anlamayanlara yeni lisan ile çeviri..:))
bu vesileyle..antolojinin bu husutaki özensizliğini de kınamış olayım..şu şiirlerin yeni türkçe ile çevirilerini yayınlamak bu kadar zor mudur..nadana laf ettiriyorsunuz güzelim şiirlere..
bed-asla necabet mi verir hiç üniforma...............(Üniforma soysuzlara soyluluk mu verir?) zerduz palan ursan eşşek yine eşşektir...............(eşeğe altın semer/palan vursan eşek yine eşektir)
şiir ile birazcık ilgisi olanın bu şiiri bilmemesi çok büyük kusur..çünkü bu şiir klasiklerdendir artık..bunu bilmiyor olmak gbi bir saçmalığı..gerçekten ingiliz olan ve şiir okuyan birine bile yakıştıramam..ama içimizde ki ingilizlere oldukça yakışıyor..
ve bence bu şiirin ana fikri ve bütün yükü bu bölümün sırtındadır..
Yan yana dizilmiş yüzlerce ayna İçinde mum gibi dimdik kıskançlık, Yalınayak basar ateşlere. Kanat uçları mı ellerin mi, Beni benden alıp alıp götüren Ulu acıların çıktığı yere?
büyük ve köklü bir maziden (şimdilerde ancak iç geçirmelerle ve nostaljik duygularla andığımız) izler taşıyan ve yine büyük naif ve gerçek bir insan topluluğuna sinmiş olan ve insanlık tarihinin görüp göreceği en yüksek medeniyetlerden birinden izler taşıyan .. ...
Yoksa alemde hemdem, hemdemin olsun gamın, Bu kadar gamla dolu kalbe sesi yayılsın gamın,kimse duymasın içinde sakla Kalbe gam çalsın zafer kalbe zafer çalsın gamın İzin verme gözden süzülsün, kalbinde kalsın gamın. o hem aşkındır, hem şiirindir senin, gözden süzülerse gözyaşı olur. Şiir olmaz
gök bitti kahkahalarıyla bulutları sona erdirdiler kızılca kıyamet savcıları
her dokundukları ateş her yıkadıkları hep kirli yeşil düşlerden kaçıp sabrı hıza kaptıranların değişmez yazgısı bu kentin kir götürmez bir kimyası var çünkü
Beni arayan bulur ,. Beni bulan , beni bilir. Beni bilen , bana âşık olur. Bana âşık olana ben âşık olurum Âşık olduğumu Öldürürüm. Ve Öldürdüğümün diyetini öderim. Ben kendim Onun diyetiyim.
Devr-i Dâim
Salih Mirzabeyoğlu
10.02.2011 - 01:35Sesinle övünmesem
Senim ya görünmesem
Alenî dövünmesem
Bilmezler ki hayreti
(şairin O ve Ben şiirinden)
@..
Devr-i Dâim
Salih Mirzabeyoğlu
10.02.2011 - 01:34Kayan yıldız sırrı mı sırrı ile barışık
Gümüş renkte duruldu varolmak kuruntusu
Burcumun hissesinde alnındaki kırışık
Ölmek için mi doğduk asıl olmak doğrusu
(şairin Kayan Yıldız Sırrı Şiirinden)
@..
Devr-i Dâim
Salih Mirzabeyoğlu
10.02.2011 - 01:28.....Malûm şifâlar ağır oysa belâlar tez tez ..........
doğru..güzel..
@..
Devr-i Dâim
Salih Mirzabeyoğlu
10.02.2011 - 00:59mirzabeyoğlu :
büyük doğu ekolünün güçlü sesi
şiiri kaynağından içmiş bir nasipdâr
fikir çilesini şiirleştirebilme ayrıcalığına sahip diri kalem..
iyi oldu seni burda gördüğümüz..
unutayazdığımız hakikatleri hatırlamak güzel..ismine denk gelmişliğimizle..
@..
Bitmeyecek Bu Takvim-1-
Mavi Yağmur
09.02.2011 - 03:34tüy gibi bir enkazdır takvimlerde gün
ve sen saat beynimin darağacısın
@..
Sera
Münzevî Muhayyelât
08.02.2011 - 03:45hep
o var olmuşluğumuzun gri sıkıntısı
hep
o yaşamak denilen incecik ağrı
hep
gözlerindeki sihrin simyasından içime düşen mağaralar
@..
Devşirme Aşkların Lalası Değilsin Dilnaz
Hayrettin Taylan
08.02.2011 - 03:22alemin her noktası
her noktama değene dek
evim barkım yurdum yuvam
yar gönlünün vatanı
@..
Gökkuşağı Burcunda Aluça Rengi Gözlerin
Aydan Örtülü
06.02.2011 - 08:09çok isabetli olmuş bu şiirin güne çıkması..
anlaşılır arı bir dil ile metaforların yerli yerindeliği şiirden gözümüzü ayırmadan..onu anlamamıza sebebiyet veren en etkili unsur..
Oldukça tikel bir yaklaşımı olsada şiirin..bunu sunma şekli elit..dolayısıyla ilgimizi estetik bir sunumla kendi üze ...
Bir Çift Beyaz Kartal
Bahaettin Karakoç
04.02.2011 - 16:48burayı köye çevirmeliyiz acilen
şehrin yanlarından biraz gökdelen aldırsak olur bu
biraz da yayla rüzgarıyla fönledik miydi tamamdır
plazaların uygar sakallarını
gerisi nasılsa hallolur be kemal emmi
senin varlığın bile yeter zaten her yeri köy kılmaya
hafta sonları kalbine pikniğe geles ...
Bir Çift Beyaz Kartal
Bahaettin Karakoç
04.02.2011 - 15:00uğuldasa ne uğuldamasa ne
sanki zihnimize ısırgan kökleri sunuyorda şehir
çağıldasa ne çağıldamasa ne
iki de bir pantolonlarımızın ütüsünü mü bozuyor sanki nehir
kürkünün iştahından yara alan nasreddin
göz kırpsa ne olur çimen sömürgeciliğine kırpmasa ne
bu bir çare sunmayacak nasılsa end ...
Bir Çift Beyaz Kartal
Bahaettin Karakoç
04.02.2011 - 01:16Bütün dağ gölleri ışırken pul pul.
Güzel dost, ey hüzne âşina yürek,
Gel gidelim keklik gibi sekerek.
söyleyişteki rahatlık ve ahenk cezbedici..ne dediğinden çok nasıl dediğine baktırıyor şiir bu yönüyle..zaten okuyucuyu ve onun ilgisini, tekil hissiyatın zirve yaptığı bu tür şiirlerde tutma ...
Romantizmin Yeniden Keşfi
İsmail Kılıçarslan
01.02.2011 - 13:58sonbaharda doğan her doğulu şair
bir yazgı kuşatmasına tutulmuş gibi
sever
uzağı
uzaklığı
uzaktakini
bu şarkın şarkısıdır ki
en güzel notası hasret
en ritmik devinimi hüzün
en dingin tınısı güz
işte vişne
ve işte babamızdan tevarüs içlenme
adına romantizm deniliyor sanırım
şimdile ...
Senden sonrası...
Keziban Arpacı
31.01.2011 - 16:20genç odaları dağınık olur..hayat gibi canlıdır ve de pejmurde..o haliyle çok da keyif vermez misafirine evet..ama genç o odada olmaktan mutludur..ordan gidecektir düzenli yaşamına..(şiir için teşbihti bu okuduklarınız elbette :)
buna karşılık birde robdeşambrlı (umarım doru yazmışımdır :) emeklil ...
Senden sonrası...
Keziban Arpacı
31.01.2011 - 15:04west indies kızılelma ithaki maçin
uzun yola çıkmaya hüküm giydim..
..
Senin yorgunluklarını hastanelere makbuz yaptılar
çekingen bakışını intihara karşı kullanıyorlar koğuşlarda
..
İsmet Özel
ne alaka demeyin..şiiri okuduğumda bunlar geliverdi aklıma..
Vardır o zaman elbet bir alaka ...
Karadut
Bedri Rahmi Eyüboğlu
30.01.2011 - 03:36gel ve es
kınında bekleyen bir kılıç gibi
gel ve kes
@..
Terci-i Bend IX
Ziya Paşa
29.01.2011 - 05:41bu da benden bir kamu hizmeti olsun..anlamayanlara yeni lisan ile çeviri..:))
bu vesileyle..antolojinin bu husutaki özensizliğini de kınamış olayım..şu şiirlerin yeni türkçe ile çevirilerini yayınlamak bu kadar zor mudur..nadana laf ettiriyorsunuz güzelim şiirlere..
@.
ZİYA PAŞA TERKİB-İ ...
Terci-i Bend IX
Ziya Paşa
29.01.2011 - 05:37şu kısmı da çok sevdim ayrıca..
@..
bed-asla necabet mi verir hiç üniforma...............(Üniforma soysuzlara soyluluk mu verir?)
zerduz palan ursan eşşek yine eşşektir...............(eşeğe altın semer/palan vursan eşek yine eşektir)
Terci-i Bend IX
Ziya Paşa
29.01.2011 - 05:33şiir ile birazcık ilgisi olanın bu şiiri bilmemesi çok büyük kusur..çünkü bu şiir klasiklerdendir artık..bunu bilmiyor olmak gbi bir saçmalığı..gerçekten ingiliz olan ve şiir okuyan birine bile yakıştıramam..ama içimizde ki ingilizlere oldukça yakışıyor..
onlara baktıkça snobizmin ve aslını inkar ...
Kuşlar ve İnsanlar
Mustafa Necati Karaer
26.01.2011 - 00:57ve bence bu şiirin ana fikri ve bütün yükü bu bölümün sırtındadır..
Yan yana dizilmiş yüzlerce ayna
İçinde mum gibi dimdik kıskançlık,
Yalınayak basar ateşlere.
Kanat uçları mı ellerin mi,
Beni benden alıp alıp götüren
Ulu acıların çıktığı yere?
@..
Kuşlar ve İnsanlar
Mustafa Necati Karaer
26.01.2011 - 00:54medeniyetler şiiri..
ilk bölüm..
büyük ve köklü bir maziden (şimdilerde ancak iç geçirmelerle ve nostaljik duygularla andığımız) izler taşıyan ve yine büyük naif ve gerçek bir insan topluluğuna sinmiş olan ve insanlık tarihinin görüp göreceği en yüksek medeniyetlerden birinden izler taşıyan .. ...
Murabba (aruz)
Xalide Efendiyeva
25.01.2011 - 00:37Yoksa alemde hemdem, hemdemin olsun gamın,
Bu kadar gamla dolu kalbe sesi yayılsın gamın,kimse duymasın içinde sakla
Kalbe gam çalsın zafer kalbe zafer çalsın gamın
İzin verme gözden süzülsün, kalbinde kalsın gamın. o hem aşkındır, hem şiirindir senin, gözden süzülerse gözyaşı olur. Şiir olmaz
...
Murabba (aruz)
Xalide Efendiyeva
25.01.2011 - 00:16tebrikler Xalide hanım..
fazlasıyla hakediyorsunuz günün şairi olmayı..
daim muhabbetle
@..
Kuş Resimleri
İsmail Karakurt
24.01.2011 - 23:57gök bitti
kahkahalarıyla bulutları sona erdirdiler
kızılca kıyamet savcıları
her dokundukları ateş
her yıkadıkları hep kirli
yeşil düşlerden kaçıp
sabrı hıza kaptıranların
değişmez yazgısı bu
kentin kir götürmez bir kimyası var çünkü
@..
@..
Kimlik
Selahattin Durna
23.01.2011 - 06:08Beni arayan bulur ,.
Beni bulan , beni bilir. Beni bilen , bana âşık olur. Bana âşık olana ben âşık olurum Âşık olduğumu Öldürürüm. Ve Öldürdüğümün diyetini öderim. Ben kendim Onun diyetiyim.
(Hadis_i Kûtsî)
Toplam 1086 mesaj bulundu