Orhan Balkarlı Adlı Antoloji.com Üyesinin Şa ...

Şiir anlayışınız nedir? diye sormuşlar.Gülten Akın, “Şiir tutku içinde bir avdır. Avcıdan, insan olduğu için acıma, iyi avcı olduğu için kesin bir öldürüm beklenir” diye cevap vermiş.Ona göre şair bireysel tutkularının yanında görevini iyi yerine getirmesi gereken kişidir.Bu yüzden şiirleri toplumcu ...

Sayfada asılı çeviri İsmet Özel'e aitmiş.Ben İsmet Özel çevirisini daha çok beğendim.

Güzel şiir.

İstediğimiz ne kadar mesela Tuğba Hanım?

Tamam anladık beğenenlerin beğenisine saygılı imişsiniz de,

Sizce bir şeye benzemesi için ne olmalı? Şiir ne olmalı?

Nurullah Ataç güzel bir analoji yapmış, düzyazıyı yürüyüşe benzetirken, şiirin dans olduğunu söylemiş.


Yürüyüşte çizgisellik var, bir doğruyu, doğrultuyu izlersiniz. Yürüyüş, bu yönüyle, bir yerden bir yere gitmektir. Halbuki dans başka şey.Dans eğrisel içeriklidir. Parabolik ve helezoniktir. ...

''Açmasa goncanun girihin jâle dişleri
Yıllar geçeydi nâhun ile açmayaydı hâr''

Efendim Necati Bey’în yukarıdaki beyitinin meali şöyle bir şey;
''eğer çiyin dişleri goncanın düğümünü açmasaydı, diken yıllar geçse tırnak ile açamazdı''

Şiir adına şu ana kadar ki bütün gayretlerimizin topla ...

Dünya aslında insanoğluna sunulan bir cennettir.İnsanoğlu bu cenneti bilim, gelişme, teknik, özgürlük diyerek sınırsızca ve fütursuzca tahrip etmektedir.Kendi eliyle cennetini ve kendi sonunu hazırlamaktadır.Gibi şeyler anladım şiirden.Anlamlarla dolu güzel bir şiir.

Şiiri Behlül Dündar çevirmiş. ...

İki şiire bir yorum niyetine;

dediler ki:
esir şehirlerin insanları
içine atar avazını
bu yüzden isyan meydanında gürdür sesleri

yüzü esmer olur dediler öksüz çocukların
sarısı siyaha döner
siyahı siyaha saçlarının
nasırlıdır kahverengi bakışları
ondandır bıçak kesmez kurşun işlemez
...

Sayfadaki çeviri Sait Madene aitmiş.Mehmet Hocamın astığı Ataol Behramoğlu'na ait.Bir de Azer Yaran çevirisi buldum.

PANTOLONLU BULUT

Sizin,
kirden muşambalaşmış sedirde bir uşak gibi semiren
pelte beyniniz üstünde dalmış düşlere düşüncenizi,
taciz edeceğim yüreğimin kanlı limeleriyle;
doy ...

Güzel şiir gardaşım

Selam ve saygılarımı bırakıyorum bu güzel şiirin altına.

Merhabalar değerli okurlar!

Değerli şaire Xalide Hanımı güne gelen şiiri için can-ı gönülden kutluyorum. Bilinmesini isterim ki yaptığımız çeviri değil uyarlamadır. Türkiye Türkçesinin temel kurallarını bilen bir miktar edebi birikimi olan insan Azeri Türkçesini hem anlayabilir hem Türkiye Türkçe ...

Şiir bana bir başka şairin şu dizelerini hatırlattı;

her yaprağında zamânın leyl-ü nehâr
eller bukağılı, kelâm yasak
ama sevdâlar ki ezelden serâzâd(Z.I.)


Şiirin ilk bendi gerçek aşk ile şehveti birbirinden ayırd etmekten bahseden ortaya söylenmiş sözlerden müteşekkil.İkinci ve üçüncü b ...

‘’Derd-i firakın ile düşeli sevdaya mey'e
Müptelayım, deliyim, düşmüşüm esrarı-ney'e
Feleğin kahpe başında paralansın parası
Ben güzel sevmeye geldim, değil ekmek yemeye’’


Her güzel söz söyleyen şair değildir ve her güzel söz de şiir değildir elbet.Ama şiir netice itibarıyle bir söz söyle ...

Hamit ağbi dik duruşu olan ve bunu hem şiirlerinde hem yorumlarında sergileyen bir şair.


Şiiri şeklen ve anlatım olarak son derece başarılı bir şiir. Salt gerçekliği kafamıza balyoz vurur gibi işlemiş.Her yiğidin bir yoğurt yiyişi varmış derler. Yine de şiir biraz el sallamalı okuruna diye düşü ...

Bu şiir bir melankoli şiiri diye düşünüyorum. Şehrin ışıklı cafcaflı gösterişli haliyle şairin yalnızlığı kendi kendine konuşması tezadı üzerine kurulmuş şiir. Tarihi, coğrafyası, insanı vs. mekan olarak Erzurum da iyi bir seçim.Dahası tren garları ayrılığın ve hüznün sembolü olagelmiştir hep.

O ...

Bir kızılderili atasözü şöyle der;

‘’Yola nedensiz çıkılır.Doğduğunda çıkılır.Bittiği yer öldüğün yerdir.’’

Yaşam bir yolculuktur.Dış dünya ile iletişimi zayıf olan ya da olmayan insan asosyalleşir ve kendi eliyle kendi yaşama alanını daraltır.Yaşarken mekan değiştirmek, şairin tabiriyle otel ...

Bol bol yazmışsın şair.Yazan kendini yazar.

Tabii silen de kendini siler

Şöyle bir şey galiba Menevşe Hanım;

asla yorulma
asla düşme
tekrar dene
kendini daha iyi hisset

Ulan insan uykudan Beşiktaşı’n yenilgi haberiyle uyandırılır mı bee.Benim küçük ‘’ baba kalk kalk 2-1 yenildik.’’ diye uyandırdı beni.

Yazdıkça çoğalmış şair.

Antalya'nın neyi meşhurdur diye düşündüm.Malum buralı değilim.Şimdilik Mor üzümü ile idare edin.

http://facebookvideoindir.gen.tr/antalyanin-mor-uzumu.html

Bir gün bir araya gelmek umuduyla hepinize hayırlı geceler

Sakargaya'nın dağında kavurma var deseler eşeyi de sırtıma alır giderim demiş dayım.(Eşe annem olur Ayşe'ye eşe derler bizde.)Annem küçük çocukmuş bu laf söylendiğinde.

Benim yazdıklarımın yüz katını, bin katını sen zaten sen kendi hakkında kendin yazıyorsun neyini ifşa ettim Kemal abi.

Ona buna saldırarak rating yapanın kim olduğunu cümle âlem biliyor.

Fakat şu konuda kesinlikle çok haklısın mühendislik başka şey şairlik başka şey, tıpkı bankacılık başka şe ...

Dağ adamı sensin Kemal abi. Alındığım için falan söylemiyorum. Eğer sen tanıdığım bildiğim sen isen Senin benim bu sözüme alındığını da sanmıyorum. Kaba söz olduğunu da düşünmüyorum. Dağ adamı anlamaz etmez demek. Sen şiiri anlamamışsın.

Şiir en basitinden diyor ki, sen kaplumbağa isen kaplumbağa ...

Üstadın biri demiş dilimin ucundan düştü düşecek.Herhalde Ziya Paşa idi yanılmamış olmayı ümid ederim;

''Kendi söyler alem güler alemin şekeri
Kendi söyler kendi güler eşşeğin zekeri''

Kaygusuz Abdal alemin şekeri olsa gerek, değil deryadaki balığın pulları, mendebur suratlı kulları bile tebe ...

En iyi şair sesin peşinden koşan şairdir.Bu hece olsun serbest olsun değişmez.Şiirde yer yer anlam kaymaları, belirsizlikler, bulanıklıklar olsa da sadece kafiye bakımından değil mısraların çoğu zincir baklalarını andıran aliterasyonlar ile de zenginleştirilmiş çok başarılı bir şiir.

Sayfanızdak ...