Bol bol kitap okumalı ve Türkçenizdeki ifade hatalarını ve tekdüzeliği gidermelisiniz. Bu tekdüzeliği asla yapay kelimelerle sağlayamazsınız; o şekilde ancak itici olursunuz.
Şiir zorlama duruyor; insanı adeta itiyor. Kesinlikle güzel değil; ama emeğe saygım var; tabii emek varsa.
Şair, bu şiiriyle 'sanki biraz daha çabalasaymış aruza terfi edebilecekmiş' gibi bir his uyandırıyor insanda. Tercüme olmasına rağmen güzel buldum.
Şair birazcık daha çabalasaymış aruza terfi edecekmiş.
Toplam 4 mesaj bulundu
Fırtınanın Çocuğu
Çiğdem Pazarkaya
01.12.2016 - 13:49Bol bol kitap okumalı ve Türkçenizdeki ifade hatalarını ve tekdüzeliği gidermelisiniz. Bu tekdüzeliği asla yapay kelimelerle sağlayamazsınız; o şekilde ancak itici olursunuz.
Yitik Bilincin Ölümle Dansı
Çiğdem Pazarkaya
01.12.2016 - 13:46Şiir zorlama duruyor; insanı adeta itiyor. Kesinlikle güzel değil; ama emeğe saygım var; tabii emek varsa.
Albatros
Charles Baudelaire
01.12.2016 - 13:43Şair, bu şiiriyle 'sanki biraz daha çabalasaymış aruza terfi edebilecekmiş' gibi bir his uyandırıyor insanda. Tercüme olmasına rağmen güzel buldum.
Akşamın Ahengi
Charles Baudelaire
01.12.2016 - 13:39Şair birazcık daha çabalasaymış aruza terfi edecekmiş.
Toplam 4 mesaj bulundu