Bol bol kitap okumalı ve Türkçenizdeki ifade hatalarını ve tekdüzeliği gidermelisiniz. Bu tekdüzeliği asla yapay kelimelerle sağlayamazsınız; o şekilde ancak itici olursunuz.
Şiir zorlama duruyor; insanı adeta itiyor. Kesinlikle güzel değil; ama emeğe saygım var; tabii emek varsa.
Şair, bu şiiriyle 'sanki biraz daha çabalasaymış aruza terfi edebilecekmiş' gibi bir his uyandırıyor insanda. Tercüme olmasına rağmen güzel buldum.
Toplam 4 mesaj bulundu
Fırtınanın Çocuğu
Çiğdem Pazarkaya
01.12.2016 - 13:49Bol bol kitap okumalı ve Türkçenizdeki ifade hatalarını ve tekdüzeliği gidermelisiniz. Bu tekdüzeliği asla yapay kelimelerle sağlayamazsınız; o şekilde ancak itici olursunuz.
Yitik Bilincin Ölümle Dansı
Çiğdem Pazarkaya
01.12.2016 - 13:46Şiir zorlama duruyor; insanı adeta itiyor. Kesinlikle güzel değil; ama emeğe saygım var; tabii emek varsa.
Albatros
Charles Baudelaire
01.12.2016 - 13:43Şair, bu şiiriyle 'sanki biraz daha çabalasaymış aruza terfi edebilecekmiş' gibi bir his uyandırıyor insanda. Tercüme olmasına rağmen güzel buldum.
Toplam 4 mesaj bulundu