Çevirisi mi hatalı oldu diye düşündüm.Çeviriler eğer işi bilenler tarafından yapılmamışsa şiirin özellikleri tam yansımıyormuş.Eğer çeviri tam olmuşsa ortada günün şiiri, hatta düzgün şiir olacak bir şiir görmedim
İlk sevgilimin gülüşüne benzer Bir Nisan havası değil mi esen? Zincirlere, kelepçelere inat, Kanatlarımı açmak zamanıdır; Allahaısmarladık kaldırımlar. ...................................... Cahit S.T
Üvercinka
Cemal Süreya
08.04.2006 - 20:19'Sayın Tanrıya kalırsa seninle yatmak günah, daha neler '
Donkişotça ve ukelaca söylem!
Bir insanın adının Cemal Süreyya olması bu sözleri söyleyebilme yetkisini sahip olması anlamına gelmemeli.
Yazık
Belki Gelmem Gelemem
Attila İlhan
08.04.2006 - 20:15Vasat bir şiir.Belki Atilla İlhan'ın en sıradan şiirlerinden biri.
Ve günün şiiri
Postadaki Aşk
Nizar Kabbani
08.04.2006 - 20:13Çevirisi mi hatalı oldu diye düşündüm.Çeviriler eğer işi bilenler tarafından yapılmamışsa şiirin özellikleri tam yansımıyormuş.Eğer çeviri tam olmuşsa ortada günün şiiri, hatta düzgün şiir olacak bir şiir görmedim
Çocukluk Yıllarım
Ümit Fehmi Sorgunlu
23.01.2006 - 14:15Heo özlenir o yıllar nedense. Zaman verdiğinden çok alıpı götürdü mü nedir.
Gün ışığı
Nevzat Özkan
23.01.2006 - 14:13Bir aralık bulursa sızar sanıyorum.
Kızıma Mektup
Erdoğan Ergin
23.01.2006 - 14:10İnsanın çocukları için hissettiği hiç bir duygu kaleme tam olarak yansımaz.Yansıdığı kadarıyla okudum ancak.
Ayrılığı Demledim Çaydanlığımda
Nurten Tarım
21.01.2006 - 16:31Ayrılık ve hasret en güzel şiir konusu. Yazmakla bitmez.Güzel işlemişsiniz
Dostum
Filiz Angay
21.01.2006 - 16:19Bitmeyen duygular en sağlam ve gerçek olanlardır.Haklısınız
Toplam 8 mesaj bulundu