İlk sevgilimin gülüşüne benzer Bir Nisan havası değil mi esen? Zincirlere, kelepçelere inat, Kanatlarımı açmak zamanıdır; Allahaısmarladık kaldırımlar. ...................................... Cahit S.T
..
Çevirisi mi hatalı oldu diye düşündüm.Çeviriler eğer işi bilenler tarafından yapılmamışsa şiirin özellikleri tam yansımıyormuş.Eğer çeviri tam olmuşsa ortada günün şiiri, hatta düzgün şiir olacak bir şiir görmedim
Üvercinka
Cemal Süreya
08.04.2006 - 20:19'Sayın Tanrıya kalırsa seninle yatmak günah, daha neler '
Donkişotça ve ukelaca söylem!
Bir insanın adının Cemal Süreyya olması bu sözleri söyleyebilme yetkisini sahip olması anlamına gelmemeli.
Yazık
Belki Gelmem Gelemem
Attila İlhan
08.04.2006 - 20:15Vasat bir şiir.Belki Atilla İlhan'ın en sıradan şiirlerinden biri.
Ve günün şiiri
Postadaki Aşk
Nizar Kabbani
08.04.2006 - 20:13Çevirisi mi hatalı oldu diye düşündüm.Çeviriler eğer işi bilenler tarafından yapılmamışsa şiirin özellikleri tam yansımıyormuş.Eğer çeviri tam olmuşsa ortada günün şiiri, hatta düzgün şiir olacak bir şiir görmedim
Toplam 8 mesaj bulundu