Muammer Çelik Adlı Antoloji.com Üyesinin Şai ...

Yogun duygular tasiyor siir. 'kaderin ağına düşmüşken' bu dize biraz arabesk olmus:)))
***************************************
Döne döne hizla düsüsü; karanliga
günesli gündüzlere gebe karanlik gecelerim
gelmiyor sabahlar, dinmiyor dogum sancilarim
düsük mü yapiyorum, bilmiyorum
Meryem masumlu ...

Büyük bir Insanin ölümsüzlügünün resmidir bu orijinal siir. Siir bastan asagi bir Saheser ve Kadir dostun cevirisi orijinal siirin tam anlamiyla birebir aktarmasi olmus. Akiciligi, temanin guzelligi, siirin tadi aynen verilmis. Her iki sair/ey/i yurekten kutluyorum ve merhuma tanridan rahmet diliyorum.

Islak
Tenine
Düşen
Çiğ damlalarını
Öpsem dudaklarımla...
*******************************
Parlak
gözlerine
düsen
piriltilara
baksam gözlerimle...
.
.
diye devam etmek geldi icimden:) Yureginze saglik.

Sevgili Dostlarım, sizleri ne kadar sevdigimi bilmenizi istiyorum.

Her biriniz asağıya yazdığınız görüşlerinizde ayrı ayrı haklısınız. İşte bu ayrı ayrı görşler, bir çevirinin herkes tarafından farklı algılandığını ve farklı çevireleceğini gösteriyor. Farklılık çeşitlilik arz etmektedir. Hepinizi ...

Siirlesmek, siir paylasmak, siirde butunlesmek, siiri yasamak, siiri yasatmak, cesitli boyutlara tasimak, cesitli lezzetler sunmak... Iste 2 Siir, iste 3 Sair:)))) Her ucunuzu de yurekten kutluyor ve selamliyorummmmmmmmmmm:))) : 'Icimde kabaran gel-gitlerimi uyandiran' bir siir, orijanili cok sevm ...

..belasini da:))))))))))))))))))))))))))))))) gazete ilanlarina baktiniz mi, belki ordadir...:)))

Gül kurusu gecelerde oksarim olmayan yüzünü
salas sehrin sokaklarinda toplarim ayak tozunu
.......................harika bir siir, yürek akmis, yürek siire akmis...

bu guzel siiri okuyunca gulumseyecektir, dost

dile bakma herseyi söyler.. kemigi yoktur zaten.. yureginize saglik, dost..

siir siir okudum bugun sizi...

henuz ilk dortlukte kalakaldim, gerisini sonra okuyacagim... yureginze saglik, dost..

askin sokaklari kör
caddeleri cikmazdir
adresi bulunmaz
yeri bilinmez
kim ne derse desin... yureginize saglik

ufffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff koskoca bir yasami bir dörtlüge sigdirmis, sair...

Sonbahara düsen hazan yapragi gibi, kisa hasret var yuregimde...
kisa düsen zemheri gibi, bahara özlem var yuregimde...
yüregimde sen varsin kisaca
sonsuzluk kadar uzun yasarim yoklugunu.. yureginize saglik, dost

Bu siir hayatin icinden.. bu siir yasamin ta kendisi.. yazan yurege kurban, dost..

heyyt be... cenge tutusmus göklerle sular,
arabuluculari kara bulutlar,
gök'ün kilici simsekler
yildirim düsürür sular...
agzini actikca hasretle topraklar... yureginize saglik dost.

'Gözlerime yapışan hüznü, kirpiklerimden koparıyorum
Tek tek... '

TEK TEK KOPARIYORUM GÖZÜME BATAN SEVGINI..
LENSLERIME YAPISAN YASLARIMI
TEK TEK YUVARLIYORUM...
DUDAK BÜKLÜMLERINDEN SÜZEREK
ICIYORUM..
ICIYORUM YOKLUGUNU YUDUM, YUDUMMMM...

'Perdesi yırtılan hayallere uzanan gece de,
Y ...

Evim,
tek özgürlügüm
ve ozgürlük icindeki mahpushanem...tebrikler dost

o dost ne guzel bir dostmus ki, düs kurmanizi söylemis her sabah.... birde kurdugunuz düsleri siirsellestirseniz, sanirim dunya rekorlar kitabina girecek kadar guzel bir saheser olurdu...

Bu siiri okuyunca askin olmadigina inanmak imkansiz gibi gorunuyor.. Cunku ask her zaman vardir insanin icinde, ama kime ve ne zaman ortaya cikacagi bilinmez.. Bilmeden ortaya cikmis bir ask var siirde ve öyle guzel cikmiski, kaleminize saglik

Iste SUUUUUUU ... anlatmakla bitmez ve bitmeyecek, ama sair yeterince anlatmis, sagir sultan'a duyurulur... tebrikler hocam

siiri bombardimani yagdi sanki:))

dokunma siyah gecelerime
yildizlanir yoksa
kara bulutlar cektim gunduzlerime
ebemkusaklari actirma oysa

siir bombardimanina tutulmus gibi hissediyorum...