Ben isterim kiBulutlar ağlasınÇocuklar ağlamasın.Hiçbiri öksüzlükYetimlik duymasın.Ben isterim kiKonuşsun her çiçekkendi dilinceSilahlarınkesilsin sesi.Ben isterim kisoğuğa, karanlığakapansın kapılar,Gözler kapanmasın,Sözler kapanmasın.Ben isterim ki,Yangınlar sönsün,Umutlar sönmesin.Erişsin her meyvekendi çağında.Yüreklereacı söz değmesin.Ben isterim ki,eğilsin dallar bereketten.İnsanoğlubaşını eğmesinutançtan ya da güçsüzlükten.Ben isterim kigözyaşı gibiaksın pınarlarberrak, durutoprağın üzerinde.Pınar gibiakmasın gözyaşıyeryüzünün hiçbir yerinde.Ben isterim kiHer şey eğilsininsanın önündeinsan insana tutsak olmasın.Ben isterim kisevinç, mutlulukbol olsun.Yürekten yüreğe,ülkeden ülkeyeaçık yol olsun... Resul RIZA-Çeviren : Ataol BEHRAMOĞLUBEN bir de;Memleket isterim Gök mavi, dal yeşil, tarla sarı olsun; Kuşların çiçeklerin diyarı olsun. Memleket isterim Ne başta dert, ne gönülde hasret olsun; Kardeş kavgasına bir nihayet olsun. Memleket isterim Ne zengin fakir, ne sen ben farkı olsun; Kış günü herkesin evi barkı olsun. Memleket isterim Yaşamak, sevmek gibi gönülden olsun;Olursa bir şikayet ölümden olsun. Cahit Sıtkı TARANCIBEN bir de;'güzel gözlü kadınları severim Bir de küçük ayaklıları, uzun boyunluları Hem nasıl severim, öyle severim işte Terler avuçları, kesilir solukları Ben mahzun kadınları severim Yavru ceylanca kadınları, ürkekçe Hem nasıl severim, öyle severim işte Bilemezsiniz ne güzeldir, öpüştükçe Ben akıllı kadınları severim Düşünen, az konuşan, o çok bilen Her yerde, her zaman nazı çekilen Hem nasıl severim, öyle severim işte İçimde büyük, sonsuz ateşler yanmalı Ve ölümüm o kadın yüzünden olmalı.' Ümit Yaşar OĞUZCAN
Ben isterim ki
Bulutlar ağlasın
Çocuklar ağlamasın.
Hiçbiri öksüzlük
Yetimlik duymasın.
Ben isterim ki
Konuşsun her çiçek
kendi dilince
Silahların
kesilsin sesi.
Ben isterim ki
soğuğa, karanlığa
kapansın kapılar,
Gözler kapanmasın,
Sözler kapanmasın.
Ben isterim ki,
Yangınlar sönsün,
Umutlar sönmesin.
Erişsin her meyve
kendi çağında.
Yüreklere
acı söz değmesin.
Ben isterim ki,
eğilsin dallar
bereketten.
İnsanoğlu
başını eğmesin
utançtan ya da güçsüzlükten.
Ben isterim ki
gözyaşı gibi
aksın pınarlar
berrak, duru
toprağın üzerinde.
Pınar gibi
akmasın gözyaşı
yeryüzünün hiçbir yerinde.
Ben isterim ki
Her şey eğilsin
insanın önünde
insan insana tutsak olmasın.
Ben isterim ki
sevinç, mutluluk
bol olsun.
Yürekten yüreğe,
ülkeden ülkeye
açık yol olsun...
Resul RIZA-Çeviren : Ataol BEHRAMOĞLU
BEN bir de;
Memleket isterim
Gök mavi, dal yeşil, tarla sarı olsun;
Kuşların çiçeklerin diyarı olsun.
Memleket isterim
Ne başta dert, ne gönülde hasret olsun;
Kardeş kavgasına bir nihayet olsun.
Memleket isterim
Ne zengin fakir, ne sen ben farkı olsun;
Kış günü herkesin evi barkı olsun.
Memleket isterim
Yaşamak, sevmek gibi gönülden olsun;
Olursa bir şikayet ölümden olsun.
Cahit Sıtkı TARANCI
BEN bir de;
'güzel gözlü kadınları severim
Bir de küçük ayaklıları, uzun boyunluları
Hem nasıl severim, öyle severim işte
Terler avuçları, kesilir solukları
Ben mahzun kadınları severim
Yavru ceylanca kadınları, ürkekçe
Hem nasıl severim, öyle severim işte
Bilemezsiniz ne güzeldir, öpüştükçe
Ben akıllı kadınları severim
Düşünen, az konuşan, o çok bilen
Her yerde, her zaman nazı çekilen
Hem nasıl severim, öyle severim işte
İçimde büyük, sonsuz ateşler yanmalı
Ve ölümüm o kadın yüzünden olmalı.'
Ümit Yaşar OĞUZCAN