Zeynel Celik Antoloji.com

Yalçın Küçük'ün yaptığı tanıma katılıyorum. Yalçın Küçük, Recep Tayyip Erdoğan ve tayfası hakkında, Deli İbrahim'den beri yönetime gelen en bilgisiz kadro demişti. Recep Tayyip Erdoğan hakkında da, zekası ancak bisküvi kutuları sayabilecek kadar demişti. Doğru söze ne denir? Doğru denir tabii ki.

Bisküvit kutularını doğru sayabilen bir adam

Doğrusu bu kadar anlaşılmaz roman yazan bir adamın, anlaşılır ve romantik şiirler yazması bir çelişki gibi geliyor bana.

Ey Yalnız İzleyicisi Gökyüzünün, İşitiyor musun?

Ey yalnız izleyicisi gökyüzünün, işitiyor musun
Herşeyin uyuduğu bu saatte
Gündoğumunun solgun kapıları açılsın diye
Eros'a yakardıklarını gecenin
Ve iççekişlerini harplerin?

Ey yalnız, uyanıyor musun herşey uyurken
Duymak için şirin harplerin tınısını
Eros'a hoşgeldin şarkısını,
Ve gece rüzgârının ilahiyle bildirdiğini
Bitişini gecenin?

Ey gizlenmiş harpler, şirin ışıkların
Gelip gittiği şu anda
Cennetteki yolu parıldayan Eros için sürdürün türküyü,
Yayılsın şirin ve uyumlu ezgiler
Toprağa ve buluta.

(Türkçeye çeviren: İsmail Aksoy)

James Joyce