© Copyright Antoloji.Com 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Antoloji.Com'a aittir. Sitemizde yer alan şiirlerin telif hakları şairlerin kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.
Hiçliğin Tadı
Charles Baudelaire
25.06.2005 - 12:47Sayın Editör,
Dilimizde bu şiirin mükemmmel bir çevirisi varken, bu berbat çevirilerde ki ısrara anlam veremiyorum. Şiirin kötüsü insana acı verir, kötü çeviri ise bağışlanamaz. Bir şiirin bir dildeki çevirisi mümkünse en iyisi olmalıdır. Bence kötü çevirilirin yaşamaya hakkı yoktur.
Baudelai ...
Toplam 1 mesaj bulundu