Sen bağlar ve çözersin zincirlerini
Yoruldukça içindeki bin bir kavgadan
Herkes başka bir adam ararken sende
Sen kendini saklarsın arayanlardan
Geçmişinden kaçarken rastlarsın
Bir aynada yabancı bir adama
Kim yaşadı, kim yaşay ...
Sen bağlar ve çözersin zincirlerini
Yoruldukça içindeki bin bir kavgadan
Herkes başka bir adam ararken sende
Sen kendini saklarsın arayanlardan
Geçmişinden kaçarken rastlarsın
Bir aynada yabancı bir adama
Kim yaşadı, kim yaşay ...
© Copyright Antoloji.Com 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Antoloji.Com'a aittir. Sitemizde yer alan şiirlerin telif hakları şairlerin kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.
Bâğ-ı Dehrin Hem Hazânın Hem Bahârın Görmüşüz
Urfalı Şair Nâbi
16.02.2024 - 14:11Doğrudan çevirmek şiirden çok şey götürüyor. Elimden geldiğince şiirsel özelliklerini korumaya çalışarak bazı ufak değişikliklerle günümüze çevirmeye çalıştım
Zamanın hem baharını hem hazanını görmüşüz
Neşenin meltemini gam rüzgarını görmüşüz
Çok da mağrur olma bu dünya denen handa
Bir tabu ...
Kaybettin Ey Mavi Düş
Hayrul Şen
09.02.2024 - 12:26Teşekkürler Ozan Bey.
Toplam 2 mesaj bulundu