Adem Korkmaz Adlı Antoloji.com Üyesinin Şair ...

Haklısınız ama bende haklıyım!

Çeviri olması munasebetiyle şiirin ruhuna aykırı düşüyor.
Buyrun size iki mısra bu mısraları asla başka bir dile çeviremezsiniz çevirirseniz çevirmen yeni birşey yazmış olur!

'Kader beyaz kagıda sütle yazılmış yazı
Elindeyse gelde sıyır beyazdan beyazı'
...

Memleket ve şiir.

Ah keşke şairler yazdıkları şiir tanıyabilselerdi.Ne güzel olurud.
Genç yüreğin ve başarılı şiirn için tebrikler şiirin şairine.
En derin saygılarımla.

Tercüme şiirlerden tek sanırım öyle aslını yakalayan bir şiir.Eskiden beri tekrarlarım zaten.Kayda değer yabancıdan dilimize çevrilmiş tek şiir.

Viktoru kıskandım hani! ! !
Bu şiiri bir türk şair yazmalıydı.
:)
Saygılar viko!

Victor Hugo Günün tercümesi!

İki gün öncede tercüme koymuşlardı.O şiir bundan daha kötü tercüme edilmişti bu bir parça!

Victor Hugo yu okurum begenirim şiir konusundada bir kaç çevirisi hoşuma gitmişti.Çebirinin özelliği çok kısa bir şiir oldugundan olsa gerek kısmen şiir olaeak kalmıştı.
...

Şiirin şairi; Hiç mi usanmadım? Bu ne ilham.
Birbirinden nefis şiirler için tebrik ediyorum.
Bu kadar çok şiir mutlaka bir site ister! Sana ve şiirine özel.
Saygılarımla!

Tek kelime etkilendim.
Tebrikler..

Ahmet Haşim

Okumaya değer yazarlardan.Şiirindeki ahenk çok güzel.Bu şiir günün şiiri olacak kadar özel ve güzel.Şairine tebriklerimiz ulaşamayacagına göre,bu şiiri bizimle buluşturan,günün şiiri seçen dosta tebrk ederim..

'Şu an nerdesin?
Kiminle berabersin?

Git artık ne olursun.
Hayalimdesin.

Bıçağınla ellerin ihanetin kucağında vur vur
Kalmasın beynimde yerin,
bu akşamüstü seni terk ederim.

Cinnet denizlerinde titreyerek
seni aklımdan def ederim.

Başım bedenimden ayrılmış
yüreğim elimde
...

Paplo Neruda.Günün tercümesi! ! !

Ya şiir dostları;

Bu günün şiirini kim seçiyor arkadaşlar?

Yukardaki şiir değil sadece tercüme!
Tercümeyi günün şiir tesbit etmişler ne adına?

Diyoloklar ve konuşmalar tercüme edilir.Ama şiir asla!

Tercüme edildiği anda katledilmiştir.Örnekmi
...

''Şiirin şairi dostum tebrikler!
Oku bakalım senin bu şiirin hangi guruba giriyor?
Sen cevabını bulamazsan bana sor söyleyeceğim!

Nasılmı?
Şiir öyle olmalıdırki bir örnekle izah edeyim.

Mavi şairler;
Çay(Şiir) kaynatırlar,demlerler,şekerini atar ve tiryakiye sunarlar,bunlar zayıf şai ...

Dost!
Elbetdeki bu yorum benim içinde geçerli.
En güzel şiiri yazmayı hangi şair istemez?
Birde ben büyük şair değilim.Ama güzel şiir yazmak için çaba ve gayret gösteren umuyorumki şairim.Bu yorum tüm şair dostlarıma yazılmış bir yorumdur.

Şiirin şairi dostum tebrikler!
Oku bakalım senin bu şiirin hangi guruba giriyor?
Sen cevabını bulamazsan bana sor söyleyeceğim!

Nasılmı?
Şiir öyle olmalıdırki bir örnekle izah edeyim.

Mavi şairler;
Çay(Şiir) kaynatırlar,demlerler,şekerini atar ve tiryakiye sunarlar,bunlar zayıf şairlerdi ...

Şiirin şairi dostum tebrikler!
Oku bakalım senin bu şiirin hangi guruba giriyor?
Sen cevabını bulamazsan bana sor söyleyeceğim!

Nasılmı?
Şiir öyle olmalıdırki bir örnekle izah edeyim.

Mavi şairler;
Çay(Şiir) kaynatırlar,demlerler,şekerini atar ve tiryakiye sunarlar,bunlar zayıf şairlerdi ...

Şiirin şairi dostum tebrikler!
Oku bakalım senin bu şiirin hangi guruba giriyor?
Sen cevabını bulamazsan bana sor söyleyeceğim!

Nasılmı?
Şiir öyle olmalıdırki bir örnekle izah edeyim.

Mavi şairler;
Çay(Şiir) kaynatırlar,demlerler,şekerini atar ve tiryakiye sunarlar,bunlar zayıf şairlerdi ...

Şiirin şairi dostum tebrikler!
Oku bakalım senin bu şiirin hangi guruba giriyor?
Sen cevabını bulamazsan bana sor söyleyeceğim!

Nasılmı?
Şiir öyle olmalıdırki bir örnekle izah edeyim.

Mavi şairler;
Çay(Şiir) kaynatırlar,demlerler,şekerini atar ve tiryakiye sunarlar,bunlar zayıf şairlerdi ...

Şiirin şairi dostum tebrikler!
Oku bakalım senin bu şiirin hangi guruba giriyor?
Sen cevabını bulamazsan bana sor söyleyeceğim!

Nasılmı?
Şiir öyle olmalıdırki bir örnekle izah edeyim.

Mavi şairler;
Çay(Şiir) kaynatırlar,demlerler,şekerini atar ve tiryakiye sunarlar,bunlar zayıf şairlerdi ...

Şiirin şairi dostum tebrikler!
Oku bakalım senin bu şiirin hangi guruba giriyor?
Sen cevabını bulamazsan bana sor söyleyeceğim!

Nasılmı?
Şiir öyle olmalıdırki bir örnekle izah edeyim.

Mavi şairler;
Çay(Şiir) kaynatırlar,demlerler,şekerini atar ve tiryakiye sunarlar,bunlar zayıf şairlerdi ...

Şiirin şairi dostum tebrikler!
Oku bakalım senin bu şiirin hangi guruba giriyor?
Sen cevabını bulamazsan bana sor söyleyeceğim!

Nasılmı?
Şiir öyle olmalıdırki bir örnekle izah edeyim.

Mavi şairler;
Çay(Şiir) kaynatırlar,demlerler,şekerini atar ve tiryakiye sunarlar,bunlar zayıf şairlerdi ...

Şiirin şairi dostum tebrikler!
Oku bakalım senin bu şiirin hangi guruba giriyor?
Sen cevabını bulamazsan bana sor söyleyeceğim!

Nasılmı?
Şiir öyle olmalıdırki bir örnekle izah edeyim.

Mavi şairler;
Çay(Şiir) kaynatırlar,demlerler,şekerini atar ve tiryakiye sunarlar,bunlar zayıf şairlerdi ...

Şiirin şairi dostum tebrikler!
Oku bakalım senin bu şiirin hangi guruba giriyor?
Sen cevabını bulamazsan bana sor söyleyeceğim!

Nasılmı?
Şiir öyle olmalıdırki bir örnekle izah edeyim.

Mavi şairler;
Çay(Şiir) kaynatırlar,demlerler,şekerini atar ve tiryakiye sunarlar,bunlar zayıf şairlerdi ...

Şiirin şairi dostum tebrikler!
Oku bakalım senin bu şiirin hangi guruba giriyor?
Sen cevabını bulamazsan bana sor söyleyeceğim!

Nasılmı?
Şiir öyle olmalıdırki bir örnekle izah edeyim.

Mavi şairler;
Çay(Şiir) kaynatırlar,demlerler,şekerini atar ve tiryakiye sunarlar,bunlar zayıf şairlerdi ...

Şiirin şairi dostum tebrikler!
Oku bakalım senin bu şiirin hangi guruba giriyor?
Sen cevabını bulamazsan bana sor söyleyeceğim!

Nasılmı?
Şiir öyle olmalıdırki bir örnekle izah edeyim.

Mavi şairler;
Çay(Şiir) kaynatırlar,demlerler,şekerini atar ve tiryakiye sunarlar,bunlar zayıf şair ...

'Elif' İsimli şiirinizin gölgesinde kalıyor,Elifden sonraki şiirler.Önce ve sonra.Elifden öncesi ve sonrası.Antolojide 4 yıl aradan sonra ilk okuduğum şiirdi Elif şiiri.Çok şaşırmıştım.Elifden sonra antoloji şairlerininin şiirlerini okumaya başladım.Yani Şair dostum Güzel şiirlerinin devamını diliy ...

Geçmişi ve geleceği Mısralarında ince bir zerafetle birleştirmişsin dost!
Duygularına katılmamamak ve bu mısraları begenmemek şiire ihanet olurdu.Şiirlerin her zamanki gibi özel! Tebrikler.
Şiirin şairine en derin saygılarımla!