buna yazmadan edemedim, dayanamadimmm..okudugumdan beri kafamda donme dolap gibi donup duruyordu...suracikta I am curving it!! .......................... Meaning I should be unfolded Into concavity Of the old shadowy buried curves….
Why I am not allowed to be stretched By the sun’s touch Fo ...
Bu Siir gercekten muthis olmus...ve beni gulumsetti, cunku bugun cevirdigim siirle cagiristirdi....siir aklima geldi bunu okur okumaz..., cevirimi eklemeyi dusunmuyordum ama bunu okuduktan sonra liseteme ekliyorum...sevgiyle daima...
Bu şiirimin çok özel bir yeri vardı, ve yorumları okuduktan sonra daha da özelleşti. Çok şanslı bir şiir, iki kere ve birbirinden güzel çeviriler ve extradan bir dize kazanmış olduğu için her iki şaire sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum... iyiki varsınız. Birde şunu eklemek isterim Kadir Denize, extra ...
Somedays I feel // Farther to my kins // And closer to my sins // But everyday // I remain // Under your skin //................final cok guzel di...kutlarimmmm
* The unconscious creates; the ego edits...... * Imagination is greater than knowledge..... * We are a culture of ONE..... * Friend is a single soul in two bodies....
Sezen' e Mektup
Umut Gül
03.10.2004 - 01:55serceye guzel bi mektup:-)) sevgiyle daima...
...İçbükey...
Naime Erlaçin
02.10.2004 - 13:51simdi oldu sanirim....Allah Allah, bu siirden kurtulamiyacagim galiba:-)
..................
And I say//
She cried out//
NO TRESPASSING//
In hurdled concavity//
Meaning//
I should’ve been unfolded Into concavity //
Of the old shadowy buried curves…. //
Why I am not allowed to be stretch ...
...İçbükey...
Naime Erlaçin
02.10.2004 - 13:18buna yazmadan edemedim, dayanamadimmm..okudugumdan beri kafamda donme dolap gibi donup duruyordu...suracikta I am curving it!!
..........................
Meaning I should be unfolded
Into concavity
Of the old shadowy buried curves….
Why I am not allowed to be stretched
By the sun’s touch
Fo ...
...İçbükey...
Naime Erlaçin
02.10.2004 - 12:56concave mirrors..........ENFES!!!
Fısıltı
Naime Erlaçin
02.10.2004 - 12:51..............................!!!
Çalarken Davulları Yağmurun
Orhun Basat
01.10.2004 - 23:15Ozlettiniz ama deger.......kutlarimmm
Bebeklerin Katilleri
Ekrem Şama
01.10.2004 - 23:12...:-((
**Vaha
Güçlü Sönmez
01.10.2004 - 22:59My Oasis siirimi animsattin dost....guzel bir siir kutlarim.....
Ne Olur
Oğuzkan Bölükbaşı
30.09.2004 - 21:53Bu Siir gercekten muthis olmus...ve beni gulumsetti, cunku bugun cevirdigim siirle cagiristirdi....siir aklima geldi bunu okur okumaz..., cevirimi eklemeyi dusunmuyordum ama bunu okuduktan sonra liseteme ekliyorum...sevgiyle daima...
Ey Şehr-i İstanbul
Haşim Türker
30.09.2004 - 21:36o yeditepenin bogazi, ve gunesi olmasaydi O RUH oradan DOGARMIYDI acaba???? guzel bir siir...
columden, ve bir Istanbul asigindan sevgiler...
Fahişem ol, çık gel
Mutlu Ayar
30.09.2004 - 21:32“bir mısra da olsan çık gel...
Kalmadı umudum denizler kuruyor”......bana bunu bir nefeste okuttun ya BRAVO sana.....tebrikler...
Yol
Muammer Çelik
30.09.2004 - 21:28Notu silip Şiirin sihirini bozmamanı rica etsem???
Şiir hakıkaten çok anlamlı ve güzel olmuş..... KUTLARIMMM
** Toprağın Kızı
Abir Zaki
30.09.2004 - 21:13Bu şiirimin çok özel bir yeri vardı, ve yorumları okuduktan sonra daha da özelleşti. Çok şanslı bir şiir, iki kere ve birbirinden güzel çeviriler ve extradan bir dize kazanmış olduğu için her iki şaire sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum... iyiki varsınız.
Birde şunu eklemek isterim Kadir Denize, extra ...
...Gülüşünü Bana Sakla...
Naime Erlaçin
29.09.2004 - 12:46benim olan benimdir
sakın unutma :)) ..indeed:-))) sevgimle....
Sığınakta
İzzettin Nazıroğlu
29.09.2004 - 01:15ucuncu kita cok guzel baglanmis....tebrikler..
Entellektüel Yasası
İzzettin Nazıroğlu
29.09.2004 - 01:13:-) kutlarimm
Sadness of the Savage
Güçlü Sönmez
29.09.2004 - 01:01acilis, 'ilk kita' gumbur gumbur...bunu sesli okumak gerek kutlarimmm
Bizim Sanal Alemciler
Hıfzı Özbekmez
29.09.2004 - 00:58cok hos:-)) kutlarim
Under Your Skin
Güçlü Sönmez
29.09.2004 - 00:25Somedays I feel //
Farther to my kins //
And closer to my sins //
But everyday //
I remain //
Under your skin //................final cok guzel di...kutlarimmmm
KiM DeMiŞ? .... Ne DeMiŞ? ....
Mine Özdemirtaş
29.09.2004 - 00:0110+, demelimiyim yoksa yorum yazmamali miyim mi? ..:-).....sevgiyle...
Soruyu Buldum
Cumhur Boratav
27.09.2004 - 13:13kutlarimm...
Ben.. İçinde Sen
Nevin Kurular
26.09.2004 - 12:56:-) hos bir siir... tebrikler
Özlem
Ali Arslan
26.09.2004 - 12:43Özlemin 'Tabiatından' zor çıktım sevgili Ali.....hele son kıta'dan !! .... Sevgiyle daima
...Nehir...
Naime Erlaçin
26.09.2004 - 12:31dün gece asırlar bağışladım sana //
bir öpüş kadar hafiftiler… //...............iste bukadar..!! :-) sevgimle...
Toplam 1623 mesaj bulundu