Une Gorgee Şiiri - İsa Yılmaz

Tu es blessée, ta fierté est touchée
Dans tes mains les morceaux d'un coeur brisé
Dans tes yeux des feuilles d'automne
Ton âme se fond, dans le creux de tes mains la pluie amassée
Tu es blessée, ta fierté est touchée
La vie t'a encore abandonnée à cette dure traverse
Si impossible est l'assemblage de ton cœur brisé
Ces secondes ne vont jamais cicatriser
Tu es blessée, ta fierté est touchée
Vers le lieu qu'il redoute ton cœur s'en est allé, désarmé
Alors même que les bois sont plume et les mers sont encre
C'est devant un regard que tu gardes le silence
Tu es blessée, tes yeux sont touchés
"Assoiffée, dans le désert je l'ai vu, as-tu dit
c'était un rêve, as-tu dit
c'était une gorgée, je l'ai cru éternelle, as-tu dit "
Tu es blessée..

İsa Yılmaz

Çeviri Sarah Bendriss