Ukrayna'lı Kız Şiiri - Yaşar Turgut Bilgin

Siyah siperlikli siyah şapkalı
Altı yedi yaşlarında bir kız çocuğu
Şehrin en yüksek binasında
Eğilmiş aşağılara bakıyor
Gözlüğü siyah ve yuvarlak
Burnu küçük ve sevimli
Binanın uydu antenleri
Omuzlarında kanat gibi
Ben bir kül kedisiyim
Sihirlerim var diyor.
Birden bütün şehirde
Siyah şapkalı kediler
Sokaklardan zıplıyor
Binaların üstüne
Kahraman edasıyla.

Siyah şapkalı kediler
Bitmeyen çatışmaya
Patilerini uzatıyor
Şehri kuşatan tanklar
Cam araba oluyor,
Askerler arabacı
Her biri ayrı ayrı
Her evden çocukları
Lunaparktan geçerek
Okula taşıyorlar.
Yollarda cam arabalar
İçinde küçük yolcular
Binaların üstünde
Siyah şapkalı kediler
Hepsi koro halinde
Şarkılar söylüyorlar.
Savaşı patiler durduracak
Barışı patiler sağlayacak
Özgürlükler yakındadır
Yaşam varsa umut vardır
Dum anima est, spes est.