madem ki bırakıp gideceksin beni
demem odur ki
yıldızsız gecenin koynuna atacağım ben de seni
ben her gece uyumuyorum
seni de o koyu karanlığa terk edeceğim
gündüzün sahte maskesine kurban ettiğim yüzümü
sana da hasret bırakacağım
özlemeyi sen öğretmiştin bana
şimdi hasretin en afillisi hediyem olsun sana...
Azeri bir şarkımız vardı seninle dinlediğimiz
"gönlümü ısıtan güneşimsin" diyordu şarkıda
güneşin mi battı
kıyametin mi koptu
gönlünü ısıtan o güneş
şimdi beni soğuk güneşlerde bıraktı...
bana şiirler yazardın
içinde ayrılık olmayan
beni ölünceye kadar bırakmayan
Ne oldu öldün mü
tabutun mu kaldırdılar
Toprak altında mı kaldın,sesin çıkmaz oldu
kalbini emanet bırakmıştın kalbime
kalbimde kalbini bulamıyorum
yoksa bir hırsız gibi onu da çalıp başka kalplere mi bıraktın
O en güzel emaneti bile bana çok mu gördün ...
değildi, işte o vakit anlayacaksın
yanımdayken ısıtan güneşim seni donduracak
o günden sonra hiçbir güneş seni ısıtmayacakısıtmayacak. ..
diz çöküp mezarımın başına
toprağımı gözyaşlarınla sulayacaksın
affet beni diyeceksin
iş işten geçmiş olacak
elini kalbine götüreceksin
kalbini yerinde bulamayacaksınız...
kalbin, kalbimle toprak altında bilmeyeceksin...
beni kaybettiğini anladığında
benim toprağım yeşerecek
senin toprağın,kalbin gibi kuruyacak
dalında güller
dağında papatyalar açmayacak...📌
Leyla Bay
Kayıt Tarihi : 26.2.2024 19:34:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Azerî yazdığım şiirin Türkçesi 📌🙏🍀🚬
GÜNEŞİM SENSİN
Sen, bir güneş kadar, sıcak ve uzak,
Ve ecelim kadar, bana yakınsın.
İncinmiş kalbime değen bir dudak,
Annem gibi güzel; rüya kadınsın…
Sürgün ülkesinde, sevgi ve umut,
Akan bir nehirdir, dudaklarından.
Kurak mevsimlerde en akim bulut,
Damla damla yağar yanaklarından.
Elenmiş topraksın sonsuz gökyüzü,
Varlığın formusun; maddenin özü.
Îsyan ateşinden kalan son közü.
Nâra dönüştüren, narîn kadınsın
Ayntab, BEREKETLİ HİLALE dahildir…
Kavisli Hilal
Sevdalar vardır; sırdır, anlatılmaz,
Saklanır yürek sandığında, çeyizler gibi.
Ve sırlar vardır, sandıklara sığmaz,
Baharın müjdecisi, nergisler gibi…
Artık, dönüşünü beklemiyorum,
Gecenin karanlığına ektim umutları.
Hasadında, yıldızları dereceğim,
Ve şahidlik edecek, Bereketli Hilâl.
Sen varsan; ben de olacağım,
Varlığının; izdüşümü, kanıtıyım ben.
Yaratıcı bir kudrete, yok ihtiyacım,
Dara'sında Anastasius’un bulmuşum seni.
Esareti, menekşe gözlerinde yeneceğim,
Ve döneceğim, harabelerine Mezopotamya’nın
İnatsa inat, ölümse ölüm; süreceğim,
Nadasa bekleyen, sevda topraklarını.??????????
TÜM YORUMLAR (2)