Sinmiş canım,cismi varına,

Sinmiş canım,cismi varına,
Ruh-i revanım,ramın olsun,
Düşer sensiz olan ismi narına,
Bu aczaden yarın olsun,

Dinmiş avazım,kisve-i zarına,
Lütfa meramım,kârım olsun,
Put kesilir gafilin,ifet-i arına,
Bu miskine ar-ın,vaslın olsun..

Bu eserin mana-ı açıklaması maksadımız ilâhidir,

1 : bu canım senin cismine sığınmış kenetlenmiş
cisimim diye baktığım bu her iklimin vucudu senin cismindir Allahım,
2 : o ruh ki senin ezeli ilminde bir gayb-ı sır bana lütfettiğin o ruh bir an bile yerinde sabit değil gezici
seyyal ve seyyah ne gece ne gündüz su gibi akıp giderki gider revan halinde işte benim bu ruh-i revanım sana boyun büker ram olur istesede istemesede şükürler olsunki bizde isteyerek ve bilerek
boyun bükmüş ve ram olmustur.
3: seni bilemeyen zatına sıfatına değilde bir zan ve vehm ile isminin peşine düşer dinin peşine düşer yani
amacı bırakır bilmez araca tapar bu da hiçbir zaman ne aradığını bilmez ve sitres sıkıntı bunalım tasadadır yani narında dır, sen amaçsın dinin sana ulaşmama araçtır,
4 : bu sırına fakıf bu aciz kulun yarin olsun hem her diim evel ahir.
5 . seninle susar bu avazım feryadım zarım senin hicap ebisene kisvene saklanır ( aman ya Rabbi beni sana na mahramden sakla ve beni sana ehile sen ile göster amin.
6 .bu lütfunun çok ama çok talibiyim meftunuyum her daim zuhur ve tecellilerine eylediğin mashar-ı ilâhi üzerim den hiç alma ne olur ben sensiz hiçbir şeyden zevk alamıyorum her hazzımın ancak ve ancak sen ile kemali mümkün bu zevki sana talip olan her kuluna lütfet onlarda seni bilemeselerde senin kulun amin.
7 . seni tanımayan cahil gafil put kesilir senin gücünü güzelliğini kendi sanır ve kendine tapmaya başlarki bu başka puta değil kendi nefsini putlaştırır ( hani demiş ya birisi Hz. Mevlanaya ya hazret çok şükür put perestlikten kurtuldum hazrat derki öylemi cancağazım sen put perestlikten kurtuldum diyorsun ama kendini put edinmişsin) Rabbım bizi bu gizli put perstlikten korusun amin.
8 . bu miskin yani bu halsiz beceriksiz kabiliyetsiz ama her şeyini senden alan kuluna ar-ın yani o en gizli hallerin bana vuslat olsun ya Rabbiiiii zaten öylede daim olsun ya Rabbiii Amiiiin. Ve talip ve layık olan olan her kuluna amiiiiin….