Kara gözlüm bu ayrılık yetişir,
İki gözüm pınar oldu gel gayrı.
Elim değse akan sular tutuşur
İçim dışım yanar oldu gel gayrı.
Ayların sırtında yıllar taşındı,
Devamını Oku
İki gözüm pınar oldu gel gayrı.
Elim değse akan sular tutuşur
İçim dışım yanar oldu gel gayrı.
Ayların sırtında yıllar taşındı,
bir iç çektim şiirinizin sonunda çok hoş bir şiir.
çeviri için m.çevik teşekkürler.
Ve ben devam ediyorum
şiir dolu gecelerimizin karanlıklarından
çığlıklar atmaya
muhabbetin sıcaklığı ile birbirimizi tutmaya
yürek yürek ayrılığımızı sarmaya...
Duygulandırdın sevgili Abir :(((( Ekran buğulu.... Sevgilerimle....
Ve ben devam ediyorum
şiir dolu gecelerimizin karanlıklarından
çığlıklar atmaya
muhabbetin sıcaklığı ile birbirimizi tutmaya
yürek yürek ayrılığımızı sarmaya...
**********
TEBRIKLER GÜZEL iNSANLAR.
SiZiNLE GÜLE DÖNDÜ LiSANLAR.
SELAMLAR
ve şiir şiir içtim...
teşekkürler M.Çeliğe..ve gönlüne sevgili abir..
bir dilden öteki dile geçince şiir çok şey kaybeder..ama hem şair hemde mütercim birbirlerinin aksanını,kıvamını iyi yakalamış..
orjinalı olmasa,salt kendi dilinde yazılmış gibi özgün duruyor..
emekleriniz için teşekkürler
Türkçeleşince güzel oluyor. Barış Aluk
''yüreğinize saglık sevgili Abir çok güzel....Sevgili M.Çelik kaleminize yüreğinize saglık bu şiirin okunmasını sagladıgınız için..tebrikler,İbrahim Ethem Bingül''
çığlıklar atmaya
muhabbetin sıcaklığı ile birbirimizi tutmaya
yürek yürek ayrılığımızı sarmaya...
güne ilk okuyarak başladığım şiirin böyle güzel olması beni çok mutlu etmiştir yüreğinize sağlık Abir dost selamlar
Turhan Toy
Nihayet bende :)
Başarılar Abir
Ne güzelll...
Okudum ve anladım... :))
Bu şiir ile ilgili 10 tane yorum bulunmakta