Serdar Özkan'ın ''hayatın Işıkları Yanın ...

Türk yazar Serdar Özkanın ikinci romanı HAYATIN IŞIKLARI YANINCA Behruz Dijurian tarafından Farsçaya çevrildi.

Kitap Bugün Aamout Yayınlarından () piyasaya sunuldu.

Behruz Dijurian daha önce de aynı yazarın birçok dile çevrilen KAYIP GÜL romanını Farsçaya çevirmişti.

Kayıp Gül her ne kadar başka yayıncı ve çevirmen tarafından da Farsçaya çevrildiyse ama Dijurian'ın çevirisi çok satanlar listesine girdi ve kitapçılarda ve düzenlenen birçok fuarın en çok satılan kitabı oldu. Bugün kitabın 3. baskısı "Hayatın Işıkları Yanınca" kitabı ile birlikte İranlı okurlarına sunuldu.

dijurian

GAZETE BAŞLIK (http:hamedan.farhang.gov.ir/newsdetail-9987-fa.html) : Ülkemizin üstün şair ve çevirmeni tarafından çevrilen Kayıp Gül Hamedan ilindeki büyük kitap fuarın en çok satılan kitabı oldu…

İran'ın kültür ve turizm bakanlığının genel iletişim haber merkezine göre KAYIP GÜL Hamedan kentindeki 7.inci büyük fuarının en çok satılan kitabı oldu… Bu kitap 2. Günde 400’e yakın bir satışla fuarın en çok satılan kitabı oldu ve tahmin ediliyor ki fuarın sonuna kadar bu rakam çok daha artacaktır…
Dijurian bizzat okur için kitabı imzalayarak kitabın satış nedenini kitabın iyi öyküsü, yalın anlatım dili, psikolojik, irfani, insanı süslemeleri ve tabii iyi ve akıcı çevirisinden olduğunu söyledi.

Dijurian daha önce de yurtdışında ve yurtiçinde de uzun zaman çok satanlar listesinde olan The Secret ‘’SIR (Raz) ’’ Kitabını Farsçaya çevirerek kendisinden ülkemiz çapında bahsetmişti. Ek olarak şunu da belirtti ki bu kitabın da 10. baskısı bitmiştir ve yakında 11. baskısı piyasaya sunulacaktır …
Türkçe olarak yazdığı şiir kitabı ‘’ve kalp ve kovan ve KIZ KULESİ’’ Türk okurun beğenisini alarak bir sene içinde 4. baskıya gitti…

Dijurian ek olarak ‘’Hayatın Işıkları Yanınca’’ Serdar Özkan’ın ikinci romanıdır dedi ve o kitabı da Farsçaya çevirdim ve önümüzdeki aylarda okurla buluşacak…
Ve….

http:hamedan.farhang.gov.ir/newsdetail-9987-fa.html