Dunkle raue See in der Nacht, oh weite Ferne was hast Du aus mir gemacht? Kein Trost will mir wirklich helfen und auch keine Medizin, will erfüllen meinen Traum sonst hat es keinen Sinn. Hatte gedacht ich habe es geschafft, denke bin jetzt bald bei Dir oh Ferne, und doch so weit wie die funkelnden Sterne, eines Tages werden wir uns wiedersehen, so glaubet mir davon ist sicher auszugehen, dann werden wir uns umarmen, Ferne..Ferne oh die Du so nahe bist und doch in der weiten Ferne.
(Akan Tuncel 31.07.16)
----------------------
(Almancadan türkceye cevrilmis)
Hasret ve uzaklık
könül ayrılmayır öz baharından,
söhbet baharından söz baharından
deyirem vetenin birce qış günü
yaxşıdır qürbetin yüz baharından.
Devamını Oku
söhbet baharından söz baharından
deyirem vetenin birce qış günü
yaxşıdır qürbetin yüz baharından.
Her insanin ulasamadigi ve ulasmak istedigi bir hayali vardir. Bazen ulasmasi zor görünen hayaller yakin ve bazen yakin görünen hayaller uzak olabiliyor.
Bu şiir ile ilgili 1 tane yorum bulunmakta