'Bir başka ülkeye, bir başka denize giderim', dedin
'bundan daha iyi bir başka şehir bulunur elbet.
Her çabam kaderin olumsuz bir yargısıyla karşı karşıya;
-bir ceset gibi- gömülü kalbim.
Aklım daha ne kadar kalacak bu çorak ülkede?
Yüzümü nereye çevirsem, nereye baksam,
kara yıkıntılarını görüyorum ömrümün,
Sen içerdeyken ben
Sinemalara gittim
Bütün filmlerini seyrettim
O sevdiğimiz artistin
Sen içerdeyken ben
Vita kutularında çiçek yetiştirdim
Devamını Oku
Sinemalara gittim
Bütün filmlerini seyrettim
O sevdiğimiz artistin
Sen içerdeyken ben
Vita kutularında çiçek yetiştirdim




Merhaba arkadaşlar,
şiiri yazan arkadaşa öncelikle düşüncesi ve emeği için teşekkürler.
yalnız çeviri bir şiir olduğu için bir öneride bulunmak istiyorum.
Bu şiiri Konstantinos Kavafis-Bütün şiirleri-varlık yayınları adlı kitabından da (çeviri: Herkül Millas, Özdemir İnce) okumanızı tavsiye ediyorum.
Bu şiir ile ilgili 41 tane yorum bulunmakta