Sayan’da Gün Batımı Şiiri - Beyaz Arif ...

Sayan burada kalbimdedir.
Ve şiddetli rüzgârlar için
bazı kurganlardan yükseliyor ince flütün sesi,
sonra ikinci bir cenneti özlüyor gözlerim,
burada evet burada çarpıyor kalbim
Ve nihayetsiz acılar için
siyah taş babaların eşiğinde,
uyukluyorum gün batımından şafağa,
ruhlardan bir halka kuruyorum kendime
Ve ellerimi göğe kaldırarak dua ediyorum
bu mavi ışıkta hayallerim,
sizin gözleriniz oluyor böylece,
çöllerin eski oğulları gibi

Karanlık bir çığlık Sadece siyah bir karga.

Gerçekten çok siyah bir gece
yahut gündüz yok düşlerimde,
dondurulmuş peri kuşları,
sizin yeni gözleriniz oluyor bu gece.

Sayan nerededir kalbim nerede?
yabani geyik sürüleri,
karıncalar, kelebekler, büyülü balıklar
beyaz bulutlar altında
mat ve yorgun görünüyor.

Akşam şarkı söyleyerek geliyor.
dilin bilgisi olmayan sözcükler
ve resimdeki boşluğa karışan sözcükler

Sayan’da gün batımı;

Karanlık bir çığlık Sadece siyah bir karga,

son söz yağmur gibi gözlerimde,

Allah bes baki heves…