Satranç Kraliçesi

Kraliçe ve oyunumun sahibi olarak doğdum.
Adımı taşıyan tahtaya ayağımı bastığım günden beri,
Bir hayali gerçek kılmak için ve atalarım adına
Mücadele verilmesi gerektiğini öğrendim.

Ben en yoksulların nedenlerine değirmenlere karşı müttefikim,
Ve hep hayatımda imkânsızları istedim.
Savaştıklarımın çatışmalarında, ideallerim uğruna,
Kurban ettim en bilinçli ve özel planlarımı.

Onurumla, davalarımı ve aşklarımı kaybettim,
Ve yine yeniden yöneldim zafere.
Kendi ölümlerime ağladım ve gözyaşlarımda ölümü gördüm,
Vazgeçmedim, korkmadım, yine de yalnız yürüdüm hedeflerime.

Sahte aşklara meydan okudum,
Işıldayan yalanlara ve durulmayan sözlere de...
Zamanımı ve gülüşümü dolandıran aşklara,
Kurulan pusularda, ihanet diyagonallerinde...

Kralım, Lider’imdi ve günlük olan siyasetimdi,
Roklu Kalelerim, hep yenilmez ve şanslıydı,
Fillerimin diyalektiği sayesinde solda kaldım,
Haksızlık ve önyargıyla yakından tanıştım...

Uykusuz gecelerden cesurca geçtim, Atlarımla,
Stratejime dikte edilen dizelerin arasından,
Ve en hassas bölgeleri maharet ile fethettim,
Askerlerimin kalbini kazandım, hitaplarım ile…

Kraliçe ve oyunumun sahibi olarak doğdum.
Adımı taşıyan tahtaya ayağımı bastığım günden beri,
Atalarım adına bir hayali gerçek kılmak için
Mücadele verilmesi gerektiğini öğrendim,

Dikte edilen kanunlara uymadım, rest çektim,
Daha insancıl başka kurallara itaat ettim,
Para beni değiştirmedi, satın almadım şansımı,
Ve pekçok bahis vardı bana karşı...

En değerli askerimin zekice hamlelerini bekledim,
Ki o çizgiye ulaşınca, yansıtmamın ödülünü alacaktı...
Günahlarla dolu bu adaletsiz dünyada,
Düşmanımızın rüyasını Şah Mat edecektik diye...

Siyah ve beyaz bir yaşam seçtim kendime,
Belki bir gün çiçeklerle giyindirileceğim,
Belki birkaç sevenim tarafından anımsanırım,
Farklı yaşamım ile seçtiğim satranç taktiğiyle...

Kraliçe ve tahtamın sahibi olarak doğdum,
Hayallerim için mücadele etmek gerektiğini öğrendim...