Şanslı Günümdeyim Şiiri - Mehmet Artem A ...

Hector Levoe / El Dia de Mi Suerte (Çeviri Şiir)

Şansım dönecek
Bunu şimdiden görüyorum
Ben ölmeden değişecek
Şanslı günümdeyim, biliyorum.

Ölmeden önce annem derdi ki
"Ben ölürsem baban hep var
Ona asla bir şey olmaz ki
O sağlam bende hastalıklar var"
10 yaşındayım babam da öldü
Anneme benden selam götürecek
Ağlarken beni herkes gördü
Dediler "ağlama, şansın değişecek", ama ne zaman?

Şansım dönecek
Bunu şimdiden görüyorum
Ben ölmeden değişecek
Şanslı günümdeyim, biliyorum, dinle beni.

O şanslı günü bekledim durdum
Hayatta acı şeyler de var
Gerçek yüzüme vurdu ha vurdu
Ailen yoksa çalışmak var
Ekmek kavgası, her gün çalış anca
Hayat arı kovanı, bal verecek
"Aman boşversene ne kasıcan kanka
Zaten şansın değişecek, o gün gelecek, bekle de gör!"

Şansım dönecek
Bunu şimdiden görüyorum
Ben ölmeden değişecek
Şanslı günümdeyim, biliyorum.

Kendimi yalnızlığımda buldum
Hayatım ne olacak diye düşünürken
Kimseyi rahatsız etmeyeceğimi umdum
Gidecek bir kapı bile bulamazken
Kaderin ihanetlerinden yıldım
Bu iş böyle gitmeyecek
Artık beklemekten çok sıkıldım
Dediler "rahat ol, şansın değişecek", ama ne zaman?

Şansım dönecek
Bunu şimdiden görüyorum
Ben ölmeden değişecek
Şanslı günümdeyim, biliyorum.

Ömrümün çoğu acıyla geçti
Hiç alçalmış hissetmiyorum
Beklemekten yorulmamayı öğretti
Tanrı el verecek, bekliyorum
Gün gelip "söylemişti" dersin
Şans dönünce herkese yardım edeceğim
Çünkü er ya da geç göreceksin
Şansım dönünce ıspat edeceğim, göreceksin!

Bu doğru!
Beni durdurmayı dene çünkü uçmak üzereyim!

Şansım dönecek
Bunu şimdiden görüyorum
Ben ölmeden değişecek
Şanslı günümdeyim, biliyorum.

Senelerce düşündüm taşındım
Ben kimsenin canını yaktım mı diye
Ömrümü güzellik yolunda harcadım
Daha iyi bir insan olur muyum diye
Ama kader hep bir felaket
Bir ben böyle şanssızım, niye?
Şans gelip beni bulacak
Çok istedin beni diye diye, ama ne zaman?

Şansım dönecek
Bunu şimdiden görüyorum
Ben ölmeden değişecek
Şanslı günümdeyim, biliyorum.

Beklemekle koskoca ömrü yedim
Bu işkenceye bir son vermek gerek
Ne kadar daha sürer bilemedim
Bilseydim de kurtulsaydım direkt
Kader yoluma taş koyarsa eğer
Umruma koymam direnirim yine
İnşallah bu kadar beklediğime değer
"Şansın değişecek kuzum, sen beni dinle!", ama ne zaman?

Şansım dönecek
Bunu şimdiden görüyorum
Ben ölmeden değişecek
Şanslı günümdeyim, biliyorum.