San Marcos fransızca Şiiri - Ahmet Cemil

Je m'asseyais en haut.
La mer devant moi
Mouettes et pigeons à côté de moi
quatre chevaux à ma droite,
Sur mon côté gauche, il y a quatre serazen,
En bas se trouvent les trésors de Byzance,
Les statues devant moi,
Les peintures à l’entrée
C'est un bel endroit pour respirer,
Le paradis des baisers
prototype pour faire l’amour,
palais, pavillons, téléportés de Byzance,
Qu’est-ce qu’ils ont dit à Giacomo comme dernier mot ?
Et puis il s'est enfui.
Est-ce que je t’aimais parmi les arbres de Jude?