Rüzgar Bizi Götürecek Şiiri - Yorumlar

rüzgar götürdü bizi

Bulutlar yaslı kalabalıklar gibi..
İçimden sızan çatlaklara doluyorlar ve rüzgar . ..

viran olmanın kokusu...yalnızların ülkesinde kendi kalabalığının efendisi bir şair. rüzgar hepimizi kendisiyle götürecek..

Çok güzel şiir. Düşündürücü. “...Rüzgar bizi kendisiyle götürecek...” Doğru. Dünya ecelli. Kutlarım, selamlarımla.

Rüzgara karşın 'hiçbir şey' yapmayacak mısınız? 'Birlik' olmanız dahi 'eylemsizlik' neden? Bırakalım 'kendimizi' rüzgara, 'sürüklesin' sürükleyebildiği yere değin! Saygı ve sevgilerimle 'tüm' şiirseverler ve emek için savaşanlar. Dostça.(MŞ).

'Kulak ver
Karanlığın esintisini duyuyor musun? '
Duyuyoruz ,hissediyoruz Benim Sevgili Şairem. Kimimiz kulak veriyoruz,kimimiz kulak tıkıyoruz desem...
Şiirlerini severek okuduğum hüzünlü şair ,güne yakışmış şiirin.
'Bu pencerenin arkasında bir bilinmeyen 'Hepimizi beklerken. Anısına saygımla.

Yukarıdaki çeviri: Haşim HÜSREVŞAHİ

Rüzgâr henüz 33 yaşındayken götürdü bu 20.YY. İran şiirinin güçlü temsilcisini. Ama sesi kaldı geride. 'Sadece Ses Kalır' şiirinde şöyle diyordu:

'Ben ağaçların soyundanım /
Ve bu 'bayat' havayı solumak kederlendiriyor beni, /
Ölen bir kuş uçuşu unutmamayı öğütledi bana /
Tüm güçlerin sonu güneşin gerçeği
ve ışığın bilinciyle birleşmekten ibarettir, birleşmek /
Yel değirmenlerinin çürümesi doğaldır, /
ne için durmalıyım? /
Ben yeşil buğday salkımlarını göğsüme alarak sütle besliyorum, /
Ses,ses, sadece ses, su akışının sesi /
ve dişi toprak kabuğu üzerine/
yıldız ışığının düşüş sesi ve aşkın yayılma sesi /
Ses, ses, sadece ses kalıcıdır..../...'

(Füruğ Ferruzad - Çeviri: Cavit Mukaddes)

güzel sürüklenmiş gerçekten

tebrikler...emeğe...

Bu pencerenin arkasında bir bilinmeyen ,sadece seni ve beni değil, tüm insanları bekliyor.
FÜRUĞ FERRUHZADE Şiirlerini çok beğenirim, keşke daha çok yazabilseydi.