Ben sana mecburum bilemezsin
Adını mıh gibi aklımda tutuyorum
Büyüdükçe büyüyor gözlerin
Ben sana mecburum bilemezsin
İçimi seninle ısıtıyorum.
Devamını Oku
Adını mıh gibi aklımda tutuyorum
Büyüdükçe büyüyor gözlerin
Ben sana mecburum bilemezsin
İçimi seninle ısıtıyorum.
pir xveş mamoste dilê te ne êşi
hürmet jı te re............
çetin duran.
Güzel bir şiir. Ancak;
Kürtçe ibarede konu bütünlüğü tamamdır, anlam kaybı, anlam daralması falan yaşamıyor dizeler. Türkçesi için aynı şeyi söyleyemem; bir kopupluk var gibi, hem zaten çeviri bütünüyle aslını yansıtamıyor hiç bir zaman.!!
Bu şiir ile ilgili 2 tane yorum bulunmakta