Pençe-i kahr. Şiiri - Vedat Korun

Tâkat-güdâz sevvâm a râki,sevdâ-cû cânım.
Ten sendedir,bu dert ayırdı Hû,yumdan Hây,ımı.
Bir günâh iledir karardı günbed-i ekvâr ım.
Vur! ,pençe-i kahr ile girye-zâr-ı hicrânımı.

Hasret fiken gözlerim,akar sana seyl-ül arim.
Karadı imdi ufk-ı a'lâ,gel gör âmâlimi.
Leb-i sagar çaldı hazana,kalb-i harabımı.
Sensin maksûdem,bir sen, rû be rû ya Hak Cemâl'im…

09-08-2007..

Tâkat-güdâz = takati tüketen,yakan mahveden.
Sevvâm = zehirli hayvanlar.
Râki = eğilen,diz çöken.
Sevdâ-cü = sevgi arayan.
Hû = her şey.
Hây = hayat,dirilik.
Günbed-i ekvâr = gökyüzü.
Pençe-i kahr = kahır pençesi,mahveden el.
Girye-zâr-ı hicrân = ayrılık acısı ile ağlanan yer.
Hasret fiken = hasret döken,hasret düşüren.
Seyl-ül-arim = Seba şehrinibatıran meşhur sel afeti.
Ufk-ı a'lâ = yüce ufuklar.
Âmâl = ümitler.
Leb-i sâgar = kadeh ağzı.
Kalb-i harâb = harap gönül.
Maksûde = maksat.
Rû be rû = yüz yüze…