Peki git Şiiri - Occo Mahabad 2

Not:Bu şiir Occo Mahabad’ın Kürtçe bir şiirinin Türkçe Çevirisidir.

Peki Git..

Gitmeden önce sana içimi dökmek isterdim
Harabelerin arasında boy veren o korkunç yalnızlığımdan sözetmek isterdim
Gecenin karanlığında kendimi arayışımdan
Anlaşılamamanın derin kederinden
Yağmur yüklü melodilerimin uçsuz bucaksız kimsesizliğinden
Biliyorum
Karşımdaki ” sen” beni anlamayacak bile Olsun
Sen yine de gözlerime bak
Dinler anlar gibi yap
Ellerin yalnızlığımın notalarında gezinsin Biliyorum az sonra gideceksin
Bu bencillikler şehrinin sokaklarında ayak izlerin kalacak
Ve ben ardından bakıp kendime kızacağım
Kocaman kalabalıkların içinde “ben” ne kadar zavallıyım
Ve “sen” bir gezegen kadar bana uzak ve yabancısın
Gidecek misin?
Beni dinlemeyecek misin?
-Peki Git
Umursanmak istiyor insan bir yerde
Birinin elini tutmasını,sarmasını
Aşk gibi dostluk gibi sıcak bir şey istiyor Biliyorum sen de yok
Hadi git o zaman
Dönersen
“Allah belanı versin”
Dönersen
“Allah belanı versin”
Dönme
Dönersen seni terketmiş olacağım…

Occo Mahabad