Parisli Adam Şiiri - Meral Meri

Parisli adam,neydi seni düşündüren?
Aşk dedi...
Aşk geceleri yasa boğar bu nehir de,
Aşk gündüz işlenen bir suç gibi
Bensizlikle öfkelendirir sizi,
Cezalandırır bilirim aşk manasız gençlik gibi
Yada iksirin Eyfeli aşk,
Kulesi zindan,sarayı aşk
Parisli adam,neydi seni düşündüren?
Nedir bu anlamsız dalışların hakikati?
Parisli adam cevap verirken,
Dudakları titriyordu,aşk diye inliyordu,
Bu nehrin alaca kuşu,
Geceyi mateme boğdu aşk diye...
...
/08/11/2011/

Lhomme parisienne
Lhomme parisienne, quest ce qui vous fait réflechir?
Il a dit lAmour...
Cest lamour qui étrangle dans la nuit dans cette rivière,
Lamour comme un crime commis pendant la journée
Bensizlikle vous irrite,
Je sais que lamour va punir les jeunes, comme imprévisible
Ou le philtre damour Eiffel,
Le Tour est un cachot, le palais est lamour
Lhomme parisienne, quest ce qui vous fait réflechir?
Quelle est la vérité de cette plongée insensée?
Lhomme parisienne, répondé,
Ses lèvres tremblaient, gémit comme lamour,
Cette rivière, chouette hulotte,
La nuit de deuil étouffé de lamour...