Our New Style Poetry Şiiri - Kasım Kobakçı

He was stunned when his wife left,
But your inexperience,
He didn't reveal much.

The state of being inexperienced,
The shyness and timidity of the novice,
Clumsy behavior, naivety.

Be inexperienced,
Not yet used to it,
In a job,
To struggle, to falter.

To be inexperienced,
To act thoughtlessly,
To act clumsily.

New to the harem,
Chief of the concubines.
Newly recruited and
Education period,
Not completed yet.

Our new style poetry,
Tasteless, rootless,
It looked clumsy.